Текст и перевод песни YUKI - キスをしようよ

キスをしようよ

そうよ 4月の夜 まだ開くはずのない花に日暮し
あなたの右腕に 残したしるし ワン リトル キッス
失くしたものにだけ 愛しくなる わたしの悪い癖
起こりもしないこと 想像して 泣いてみたり

リズムが壊れて へとへとになって途方に暮れた
いつか世界が 終わるとしても

キスをしようよ 揺れるような 夕焼けに染まる 赤い頬
今は大好きな時間 猛スピードで 優しさをつかって 浮かぶ 安らぎ

胸の膨らみ 秘密と裏腹 あふれてるのよ
むかえる敵さえ トランクに詰めて乗り込む ハイウェイ
まわるスカートの蝶々が あなたのもとへ飛ぶ 素敵でしょう？

もうすぐ会えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
楽しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑っているわ

キスをしようよ 触れるような 夕暮れを歩く影法師
今は大好きな 自由のスピーカーで 愛をつかって 歌う始まり

探しものなんてない 本当の自分なんていらない
目をよくみて 足元をよくみて
あなたにある 光はひとつだけ のぞみはひとつだけ

ねぇ キスをしようよ 震えるような 夕闇に染まる 赤い頬
今は大好きなあなたと2人で

キスをしようよ 揺れるような
タ暮れを歩く 影法師
今は大好きな時間 猛スピードで
ねぇ キスをしようよ

ねぇ キスをしようよ
ねぇ キスをしようよ

Поцелуй меня

Да, апрельской ночью, ещё нераскрывшиеся цветы грустят по уходящему дню,
а на твоей правой руке остался знак — крохотный поцелуй.
Лишь утраченное становится желанным — вот мой дурной нрав.
Воображаю несбыточное и рыдаю.

Ритм нарушен, я обессилела и сбилась с пути.
Но даже если мир вот-вот рухнет,

Поцелуй меня! Наши лица будут алеть, как закат,
сейчас я ощущаю себя безмерно счастливой. Дай мне, любовь моя, утонуть в твоей нежности и покое.

Трепещущее сердце скрывает тайны, готовые вырваться наружу.
Мы уложим все ненастья в багажник и укатим по шоссе.
Бабочки, порхающие у тебя вокруг, словно юбки, — не правда ли, как это прекрасно?

Скоро мы встретимся, моя милая, так сладко любить тебя.
Жизнь полна не только радостей, но ты неизменно встречаешь их с улыбкой.

Поцелуй меня! Мы пройдём сквозь закат, наши фигуры будут расплываться.
Сейчас я наслаждаюсь своей свободой и пою о любви, используя тебя, любовь моя, как динамик.

Нет больше поисков — настоящей себя не существует.
Смотри мне в глаза, следи за моими движениями.
В тебе горит один-единственный свет, он же — единственная надежда.

Знаешь, поцелуй меня! Наши лица будут пылать, словно отблеск наступающих сумерек.
Сию секунду я разделяю с тобой, любовь моя.

Поцелуй меня!
Мы пройдём сквозь закат,
наши фигуры будут расплываться.
Знаешь, поцелуй меня!

Знаешь, поцелуй меня!
Знаешь, поцелуй меня!