Текст и перевод песни YUKI - クライマー・クライマー

クライマー・クライマー

道は険しい 重くなる足
いらないもの 捨てに行こう
昨日流した涙の理由や 言い訳やそんなモノ
あてにならない 天気予報「晴れ のち 霧」
寒さをしのぐ テクニックを詰め込んでる 大きめのナップザック
コンパスも地図も無しで 道に迷うオプティミスト
後悔の穴を掘り続ける夕方の5合目
手探りで歩いてく ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
この Party からはぐれてもいい 目指す場所はサンライズの上
まだ頂上までは遠い 油断してたら目の前ホワイトアウト
滑り止めのアイゼン磨いて 乗ることならない Mountain Railway
子供の頃 熱を出して ママが切った 冷たい桃を 食べたくてさ
わざと何度も 風邪を引き 困らせた
夜になって シュラフで眠る むきだしの顔 冷たくなる
いつか出会う 見知らぬあなた 想い 想い 想う
冒険の裏と表 ビギナーズのラック エキスパートのミス
遭難して熊に出会い 友達になるのは ど・ち・ら?
手探りで歩いてく ススメ私の大事なトレッキングシューズ
この Party からはぐれないように つなぐザイルは仲間の証
まだ頂上までは遠い あきらめたら目の前ホワイトアウト
すれ違うアルピニストに Say hello 傷を癒して 渓谷の風
疲れたなら休めばいい 甘いおかしでも食べて また登ればいい
手探りで歩いてく ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
このPartyからはぐれてもいい 目指す場所はサンライズの上
まだ頂上までは遠い ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
滑り止めのアイゼン磨いて 乗ることならない Mountain Railway

Альпинист • Альпинист

Путь трудный, ноги тяжелеют,
Избавиться бы от лишнего груза.
Вчерашние слёзы, причины, оправдания — всё это ерунда.
Ненадёжный прогноз погоды: "ясно, затем туман".
Вместительный рюкзак, полный хитростей, чтобы не замёрзнуть.
Без компаса и карты, оптимистка, сбившаяся с пути.
На пятой станции, в сумерках, всё копаю яму сожалений.
Иду на ощупь. Вперёд, мои верные треккинговые ботинки!
Не страшно отстать от этой группы, моя цель — восход солнца на вершине.
До вершины ещё далеко. Зазеваешься — и вот он, белый мрак.
Точу кошки, хоть и не придётся ехать на горной железной дороге.
В детстве, когда болела, мама резала мне холодный персик. Так хотелось его,
Что я специально простужалась снова и снова, доставляя ей хлопоты.
Ночью, в спальном мешке, моё лицо стынет на холоде.
Когда-нибудь мы встретимся, незнакомец, думаю, думаю, думаю о тебе.
Изнанка и лицо приключений, удача новичка, ошибки эксперта.
Потерпеть бедствие и встретить медведя. С кем подружиться, вот в чём вопрос?
Иду на ощупь. Вперёд, мои драгоценные треккинговые ботинки!
Чтобы не отстать от группы, связывающая нас верёвка — знак товарищества.
До вершины ещё далеко. Опустишь руки — и вот он, белый мрак.
Приветствую встречных альпинистов. Лечу раны, вдыхая ветер ущелья.
Если устал, отдохни, съешь что-нибудь сладкое и снова в путь.
Иду на ощупь. Вперёд, мои верные треккинговые ботинки!
Не страшно отстать от этой группы, моя цель — восход солнца на вершине.
До вершины ещё далеко. Вперёд, мои верные треккинговые ботинки!
Точу кошки, хоть и не придётся ехать на горной железной дороге.