Текст и перевод песни YUKI - チャイニーズガール

チャイニーズガール

わざわざ逢いに船に乗り あなたを夢見今日(トゥデイ)
片手で漕ぐオール重くなる あなたが居ないから重くなる
沈むわ
チャイニーズガール 三つ編みで
チャイニーズガール 旅に出る
何処まで行くのさ
ああ! チャイニーズガール 白い肌
チャイニーズガール 接吻許しておくれよ
未だ見ぬ遠い国 未だ見ぬあなたを夢見て Chinese girl
船は行く
遺した母の計らいが 夜露に濡れていた
迷いは捨てたはずなのに 煙る霧に前が見えなくなる
揺れるわ
チャイニーズガール 探して
チャイニーズガール 汚れる
覚悟が要るのさ
ああ! チャイニーズガール 瞳に
チャイニーズガール 僕だけ映しておくれよ
帰らぬ約束 絹の白い枕を濡らして 夜は更けていく
濃霧瀰漫 不見前程
沒關係●
當然 我是堅強的女人
不達夢想彼岸 不會停止航行
直到 和他相逢
進むわ
チャイニーズガール 三つ編みで
チャイニーズガール 旅に出る
何処まで行くのさ
ああ! チャイニーズガール 白い肌
チャイニーズガール 接吻許しておくれよ
未だ見ぬ遠い国 未だ見ぬあなたを夢見て Chinese girl
船は行く
帰らぬ約束 帰らぬ想い出集めて Chinese girl
船は行く

Fille chinoise

Je suis venue te voir exprès, j'ai pris le bateau, je rêve de toi aujourd'hui (aujourd'hui)
J'ai du mal à ramer d'une seule main, c'est lourd, parce que tu n'es pas là
Je coule
Fille chinoise, tresses
Fille chinoise, tu pars en voyage
Où vas-tu?
Oh! Fille chinoise, peau blanche
Fille chinoise, laisse-moi te baiser
Un pays lointain que je ne connais pas, je rêve de toi que je ne connais pas, Fille chinoise
Le bateau part
La volonté de ma mère que j'ai laissée était mouillée de rosée du soir
Je pensais avoir abandonné mes doutes, mais la brume m'empêche de voir devant moi
Je vacille
Fille chinoise, je te cherche
Fille chinoise, tu te salis
Il faut du courage
Oh! Fille chinoise, dans tes yeux
Fille chinoise, ne reflète que moi
Une promesse que je ne tiendrai pas, j'ai mouillé mon oreiller de soie blanche, la nuit s'achève
Epais brouillard, je ne vois pas l'avant
Ce n'est pas grave
Bien sûr, je suis une femme forte
Je n'arrêterai pas mon voyage avant d'atteindre l'autre rive de mon rêve
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'avance
Fille chinoise, tresses
Fille chinoise, tu pars en voyage
Où vas-tu?
Oh! Fille chinoise, peau blanche
Fille chinoise, laisse-moi te baiser
Un pays lointain que je ne connais pas, je rêve de toi que je ne connais pas, Fille chinoise
Le bateau part
Une promesse que je ne tiendrai pas, je rassemble des souvenirs que je ne tiendrai pas, Fille chinoise
Le bateau part