トワイライト - YUKI перевод на немецкий

トワイライト

羅針盤の上 薄眼を開け
踊るムスタング
星を跨いで
電車にとび乗れば
遠くなるサンセット
パルス回線で届く
アイラブユー
未来から落ちた
ラブレター
南へ超特急で走れ
そう 答えなら
いつでも曖昧にしておこう
大きな空 飛ばしておくれ
静かな瞬間 そっと
頬笑みあう
見逃さない
君のスタートライン
確かな純情
それも悪くはない
つまらないなら
跳び出せばいい
黄昏めいて泣いてた君
見逃さない 忘れない
今は 哀しい歌は報われないから 歌う
薄明かりのトワイライト
踊るのならトワイライト
ミントソーダ色したロ・リータ フルスロットルで誘惑して
芝生に寝ころがった思い出はもう
プライスレス
有言実行のタンバリン
鳴らせ 遠く地平線の果てまで
カセットテープ伸びるまで 走れ
そう 答えなら いつでも
手紙 FROM ME
読み終えたなら
すぐに燃やしておくれ
わずかな灯 そっと 日々を照らす
見逃さない 僕のスタートライン
変わらずそばでまたたく
勇気のしるし
つまづいたなら
抱きしめていい
黄昏めいて泣いてた君
見逃さない 忘れない
今は 哀しい歌は報われないから 歌う
薄明かりのトワイライト
君だけに歌いたい

Dämmerung

Auf dem Kompass, die Augen halb geöffnet
Ein tanzender Mustang
Die Sterne überschreitend
Springe ich in den Zug
Entfernt sich der Sonnenuntergang
Über eine Pulsleitung erreicht mich
Ein „Ich liebe dich“
Aus der Zukunft gefallen
Ein Liebesbrief
Rase mit dem Superexpress nach Süden
Ja, wenn das die Antwort ist
Lass sie uns immer vage halten
Lass mich durch den weiten Himmel fliegen
Ein stiller Moment, sanft
Lächeln wir uns zu
Ich übersehe sie nicht
Deine Startlinie
Eine gewisse Unschuld
Auch das ist nicht schlecht
Wenn es langweilig ist
Solltest du einfach hinausspringen
Du, der in der Dämmerung geweint hat
Ich übersehe es nicht, vergesse es nicht
Jetzt, da traurige Lieder unbelohnt bleiben, singe ich
Das dämmrige Zwielicht
Wenn du tanzt, dann im Zwielicht
Minzsoda-farbene Lolita, verführe mich mit Vollgas
Die Erinnerungen ans Liegen im Gras sind schon
Unbezahlbar
Das Tamburin des gehaltenen Wortes
Lass es klingen, bis weit zum Horizont
Lauf, bis das Kassettenband sich dehnt
Ja, wenn das die Antwort ist, immer
Ein Brief VON MIR
Wenn du ihn zu Ende gelesen hast
Verbrenne ihn sofort für mich
Ein schwaches Licht erhellt sanft die Tage
Ich übersehe sie nicht, meine Startlinie
Unverändert an meiner Seite funkelnd
Das Zeichen des Mutes
Wenn du stolperst
Darf ich dich umarmen
Du, der in der Dämmerung geweint hat
Ich übersehe es nicht, vergesse es nicht
Jetzt, da traurige Lieder unbelohnt bleiben, singe ich
Das dämmrige Zwielicht
Nur für dich will ich singen