Текст и перевод песни YUKI - ハミングバード-LIVE-

ハミングバード-LIVE-

曖昧で それでいて 表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人。途方に暮れた
「愛情で? 友情で?」
13回目のファイナルアンサー Just like π 割り切れないわ
飛行機雲見えた時に
ハミングバード フライアウェイ
さすらうよ フェイドアウェイ
All the way I think of you
そのための Song of you

せいいっぱいの恋愛で、神経性でスリープレスナイト
楽しんだぶん ヘビーウェイト ああ 泣きたくなるんだ
Search light on me, you are my sun.
私だけを照らす太陽
かんちがいでいい 思いたいよう
やさしく 抱いていてよう

時に ハミングバード フライアウェイ
カミングアウト Say Hello!
All the way I think of you
そのための Song of you
いつまで... さえずるのよ?...いつまで?

白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら
広がる 無限のジオラマ
夢でもう一度 逢えるなら
ライラライ このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆら ゆら 漂う風になる
ゆら ゆら ゆら

いつまで...?

白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら
広がる 無限のジオラマ

夢でもう一度 逢えるなら
このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆら ゆら 漂う風になる
ゆら ゆら ゆら
ふら ふら 重なる影になる
ふら ふら ふら

曖昧で それでいて 表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人。途方に暮れた
それぞれの道歩き
赤い目こすりながら
月明かりに照らされた2人
同じ 夢を見た。

Hummingbird-LIVE-

Ambiguous, yet your face doesn't show any effort
We couldn't say "Don't worry" as we stood there, perplexed
"Is it love? Or friendship?"
The thirteenth final answer, just like π, can't be divided
When I see the contrail
The hummingbird flies away
Wandering, fading away
All the way I think of you
This song is for you

In a full-blown love affair, with anxious sleepless nights
I want to cry after enjoying the heavyweight
Search light on me, you are my sun.
The sun that shines only on me
I'm okay with the misunderstanding
Hold me gently

Sometimes, the hummingbird flies away
Coming out, say hello!
All the way I think of you
This song is for you
How long... will you keep singing?... How long?

On a white canvas, I draw the sky
Past the deep sky blue
An infinite diorama spreads out
If I could meet you again in my dreams
Lullaby, I'll give you this melody, heavenly
I'll become the wind that drifts away
I'll sway away

How long...?

On a white canvas, I draw the sky
Past the deep sky blue
An infinite diorama spreads out

If I could meet you again in my dreams
I'll give you this melody, heavenly
I'll become the wind that drifts away
I'll sway away
I'll become the overlapping shadows
I'll fade away

Ambiguous, yet your face doesn't show any effort
We couldn't say "Don't worry" as we stood there, perplexed
We walk our separate paths
Rubbing our red eyes
The two of us illuminated by the moonlight
We had the same dream.