Текст и перевод песни YUKI - Humming Bird

Humming Bird

曖昧でそれでいて表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人途方に暮れた
「愛情で？友情で」
13回目のファイナルアンサー Just like割り切れないわ
飛行機雲見えた時に

ハミングバードフライアウェイ
さすらうよ フェイドアウェイ
All the way I think of you
そのためのsong of you

せいいっぱいの恋愛で神経性でスリープレスナイト
楽しんだぶんヘビーウェイトああ泣きたくなるんだ
Search light on me, you are my sun
私だけを照らす太陽
かんちがいでいい思いたいよう
やさしく抱いていてよう

時に ハミングバードフライアウェイ
カミングアウトsay hello
All the way I think of you
そのためのsong of you

いつまでさえずるのよ いつまで
白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら

広がる 無限のジオラマ
夢でもう一度逢えるなら
ライラライ このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆらゆら漂う風になる
ゆらゆらゆら

いつまで
白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら

広がる 無限のジオラマ
夢でもう一度 逢えるなら
ライラライ このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆらゆら漂う風になる
ゆらゆらゆら yeah
ふらふら重なる影になる
ふらふらふら

曖昧でそれでいて表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人途方に暮れた
それぞれの道歩き
赤い目こすりながら
月明かりに照らされた2人
同じ 夢を見た

Колибри

Неопределенность, но без напряжения на лице,
Не в силах сказать "не обращай внимания", мы оба растерялись.
«Любовь? Дружба?»
Тринадцатый окончательный ответ, всё равно не могу разделить.
Когда увидела след от самолета,

Колибри улетает прочь,
Блуждает, исчезает вдали.
Всегда думаю о тебе,
Для тебя эта песня.

Любовь на пределе, нервозность, бессонные ночи,
Веселье обернулось тяжестью, ах, хочется плакать.
Прожектор на мне, ты - моё солнце,
Солнце, что светит только мне.
Пусть это будет заблуждение, хочу так думать,
Хочу, чтобы ты нежно обнимал меня.

Иногда, колибри улетает прочь,
Признание, говорю "привет".
Всегда думаю о тебе,
Для тебя эта песня.

Долго ли ещё будешь щебетать, долго ли?
На белом холсте рисую небо,
Если перейти через глубокий небесно-голубой,

Раскинется бесконечная диорама.
Если во сне мы встретимся снова,
Ля-ля-ля, дарю тебе эту мелодию, небесную.
Стану ветром, колышущимся в воздухе,
Колышущимся, колышущимся.

Долго ли?
На белом холсте рисую небо,
Если перейти через глубокий небесно-голубой,

Раскинется бесконечная диорама.
Если во сне мы встретимся снова,
Ля-ля-ля, дарю тебе эту мелодию, небесную.
Стану ветром, колышущимся в воздухе,
Колышущимся, колышущимся, да.
Стану тенью, сливающейся с твоей,
Сливающейся, сливающейся, сливающейся.

Неопределенность, но без напряжения на лице,
Не в силах сказать "не обращай внимания", мы оба растерялись.
Идем каждый своей дорогой,
Протирая покрасневшие глаза.
Двое, освещенные лунным светом,
Увидели один и тот же сон.