Текст и перевод песни YUKI - ブレーキはノー

ブレーキはノー

雨は 未だ止まないから焦る
急ぐ京都までの 高速道路
走り出せ 紅いスポーツカー
気を付けろ スリップしている
追い越されても 飛ばせ ハイヒールで乗り込め
「サービスエリアにて 鰻に遭遇」
トュナイトトュナイトトュナイト 寝なくても 好き
それぞれの思惑 途中で裁断
揺らいで 泣いて泣いて 嫌われても 好き
東海道中膝栗毛
ブレーキはノー ダミーのカー
錆びないぞ エンジン 移動中逃げる
トュナイトトュナイトトュナイト 寝なくても 好き 好き
それぞれの思惑 途中で裁断
揺らいで 泣いて 泣いて 嫌われても 好き
東海道中膝栗毛

Pas de frein

La pluie ne cesse pas de tomber, alors dépêche-toi
Autoroute rapide vers Kyoto, hâte-toi
Démarre, voiture de sport rouge
Attention, tu dérapes
Même si tu te fais dépasser, fonce, monte dans tes talons hauts
« Rencontre avec une anguille dans une aire de repos »
Tonight tonight tonight, pas besoin de dormir, je t'aime
Nos projets respectifs, interrompus en cours de route
J'ai des doutes, je pleure, je pleure, je te déplais, mais je t'aime
Voyage à pied sur la route de Tokaido
Pas de frein, voiture fictive
Le moteur ne rouille pas, on est en mouvement, on s'échappe
Tonight tonight tonight, pas besoin de dormir, je t'aime, je t'aime
Nos projets respectifs, interrompus en cours de route
J'ai des doutes, je pleure, je pleure, je te déplais, mais je t'aime
Voyage à pied sur la route de Tokaido