Текст и перевод песни YUKI - プレゼント

プレゼント

何かが弾け 誰かが見棄てても 守られるべき 魂は在るべき
一昨日の夜 道で泣いている人を見た 私と同じ お揃いをあげるよ
Yes, I think I′m OK. I walk around knocking on doors.
If you ask me what I'm doing? I′ll just answer,
This is not business. Oh! Anyway.
今が最高な素晴らしいプレゼント
ライフ・イズ・ライク・クルージング!! 満たされた 満たされた
あなたがいるから私がいるんだ
毎日続く 同じ繰り返しにも 誰かの為に ジョークを考える
ステージを前にして あなたにもできるよって 歌うようなイメージ
夢みていたんだ こんな素敵な日 待ち焦がれていた 救われた 救われた
あなたがいたから私がいるんだ
悩める青い果実よ その実を実らせるよ
ドライブ・ミー・クレイジー!!
夢見ていたんだ こんな素敵な日 待ち焦がれていた 救われた 救われた
砂漠に咲く花 幻じゃないから
今が最高な素晴らしいプレゼント
ライフ・イズ・ライク・クルージング!! 満たされた 満たされた
あなたがいるから私はいるんだ
何かが弾け 誰かが見棄てても 私と同じ お揃いをあげるよ
そう 私は大丈夫だって思っている
ドアを何度も叩いて歩いている
でももしあなたがそれはなぜと尋ねるなら
これはビジネスじゃないわって言うわ
まあ どちらにしても

Подарок

Даже если что-то рухнет, даже если кто-то оставит, душа, которую нужно защитить, должна существовать.
Позавчера вечером я увидела на улице плачущего человека. Я подарю ему то же, что и у меня.
Да, думаю, я в порядке. Я хожу и стучу в двери.
Если ты спросишь меня, что я делаю, я просто отвечу:
Это не бизнес. О! В любом случае.
Сейчас – самый лучший, замечательный подарок.
Жизнь как круиз!! Наполнена, наполнена.
Я существую, потому что существуешь ты.
Даже в череде одинаковых дней, что идут один за другим, я придумываю шутки ради кого-то.
Перед сценой, как будто пою, представляя, что и у тебя всё получится.
Я мечтала об этом чудесном дне, так ждала его. Спасённая, спасённая.
Я существую, потому что существовал ты.
О, тревожный зеленый плод, я помогу тебе созреть.
Сведи меня с ума!!
Я мечтала об этом чудесном дне, так ждала его. Спасённая, спасённая.
Цветок, распустившийся в пустыне, не мираж.
Сейчас – самый лучший, замечательный подарок.
Жизнь как круиз!! Наполнена, наполнена.
Я существую, потому что существуешь ты.
Даже если что-то рухнет, даже если кто-то оставит, я подарю тебе то же, что и у меня.
Да, я думаю, что со мной всё в порядке.
Я хожу и стучу в двери снова и снова.
Но если ты спросишь, зачем я это делаю,
Я скажу, что это не бизнес.
Ну, в любом случае.