Текст и перевод песни YUKI - Melancholinista

Melancholinista

メランコリニスタ 静かなハイで 眠れない
よろしく フランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ 決して 忘れない
僕の書く 下手な詩は たぶん世界を 救えない

浮気をしました
魔法の 音に乗せて 輪になって (ラーイドオン!)
コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 小さく 誓うよ

メランコリニスタ まぶたの裏にやるせない
さみだれ フランチェックベニスタ
最後の笑顔 にくめない
食事は 済ました
光の音に溶けて つつまれて (ラーイドオン!)
悩殺気分スピードあげる
まだ心のどっか 期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今 重なるように その気になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのライン ダ・ダ・ダ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 大きく 誓うよ!
ローリン!

コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン キックエンドスネア
君には愛を そう 小さく 誓うよ

Melancholinista

Melancholinista Quietly high Can't sleep
Nice to meet you Francheckbenista
I can't sleep on a frying pan
I'll never forget your kiss
The clumsy poems I write Probably won't save the world

I cheated
On a magic Melody in a circle (Ride on!)
The chorus carves out a cool beat
Now turn upside down and get naked
I'll sing to you, you're sobbing
Now roll around and get carried away

Sister end brother Come together here
Blow away boredom to the rhythm of the bass
On end on Loop on time
I'll swear my love for you, quietly

Melancholinista Hopelessness on the back of my eyelids
Cold rain Francheckbenista
Your last smile is unforgettable
I've finished eating
I'm melting and wrapped in the sound of light
The mood to kill speeds up
There's still a part of my heart that's expecting
I'll sing to you, you're wide awake
Now overlap and get into it

Sister end brother Come together here
Blow away boredom Bass line Da-da-da
On end on Loop on time
I'll swear my love for you, loudly!
Rollin'!

The chorus carves out a cool beat
Now turn upside down and get naked
I'll sing to you, you're sobbing
Now roll around and get carried away

Sister end brother Come together here
Blow away boredom to the rhythm of the bass
On end on Kick and snare
I'll swear my love for you, quietly