yume miteitai - YUKI перевод на немецкий

yume miteitai

泣かないで また ひとりよがり
恋に破れたとか 魔法が溶けた とか
まだラッキーよ 私がいるでしょ
ごまかすの やめようよ
星空 スキップして 帰ろう
2人は 友達よ フレンズ
丁度 良いくらい ほどほどの距離を
保っていられるね
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
指の先まで ひっそりと内緒話
夢 ユメミテイタイ ユメミテイタイ
承知の上 騙されてあげる
何年越しの 付き合いだと言うの
うそをつく時の まばたきのくせで わかるわ
笑って 許すから
飲もう 飲もう 言わずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
飲もう 飲もう 懲りずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
うん 変わらないで このまま ただ 遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
役に立たない 地図は破り捨て
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
指の先まで ひっそりと内緒話
ユメ ユメミテイタイ ユメミテイタイ
ユメミテイタイ ユメミテイタイ ユメミテイタイ

Ich möchte träumen

Weine nicht, schon wieder so egozentrisch.
Dass die Liebe zerbrach, oder der Zauber verflog, oder so etwas.
Du hast noch Glück, ich bin doch für dich da.
Hör auf, es zu überspielen.
Lass uns unter dem Sternenhimmel hüpfend nach Hause gehen.
Wir beide sind Freunde, ja, Freunde.
Genau die richtige, eine gemäßigte Distanz,
können wir wahren, nicht wahr?
Sag es nicht, Gott, lass mich noch ein wenig spielen.
Einen Traum, ich möchte träumen.
Bis in die Fingerspitzen, ein heimliches Geflüster.
Einen Traum, ich möchte träumen, ich möchte träumen.
Wohl wissend, lasse ich mich täuschen.
Wie viele Jahre kennen wir uns schon, sagst du?
An deinem Blinzeln erkenne ich, wenn du lügst.
Lächle, ich vergebe dir.
Trinken wir, trinken wir, ohne Worte trinken wir, wenn du elegant weinst und lachst.
Trinken wir, trinken wir, unverdrossen trinken wir, wenn du elegant weinst und lachst.
Ja, verändere dich nicht, bleib so, lass mich einfach spielen.
Einen Traum, ich möchte träumen.
Die nutzlose Karte, zerreiß sie und wirf sie weg.
Einen Traum, ich möchte träumen, elegant weinend.
Sag es nicht, Gott, lass mich noch ein wenig spielen.
Einen Traum, ich möchte träumen, elegant weinend.
Bis in die Fingerspitzen, ein heimliches Geflüster.
Träumen, ich möchte träumen, ich möchte träumen.
Ich möchte träumen, ich möchte träumen, ich möchte träumen.