Текст и перевод песни YUKI - yume miteitai

yume miteitai

泣かないで また ひとりよがり
恋に破れたとか 魔法が溶けた とか
まだラッキーよ 私がいるでしょ
ごまかすの やめようよ
星空 スキップして 帰ろう
2人は 友達よ フレンズ
丁度 良いくらい ほどほどの距離を
保っていられるね
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
指の先まで ひっそりと内緒話
夢 ユメミテイタイ ユメミテイタイ
承知の上 騙されてあげる
何年越しの 付き合いだと言うの
うそをつく時の まばたきのくせで わかるわ
笑って 許すから
飲もう 飲もう 言わずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
飲もう 飲もう 懲りずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
うん 変わらないで このまま ただ 遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
役に立たない 地図は破り捨て
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
指の先まで ひっそりと内緒話
ユメ ユメミテイタイ ユメミテイタイ
ユメミテイタイ ユメミテイタイ ユメミテイタイ

Wanting to Dream

Don't cry, being self-centered again
Saying things like love is broken, or the magic has faded
You're still lucky, I'm here, you know
Let's stop pretending
Skipping under the starry sky, let's go home
We're friends, just friends
We can keep a moderate distance
That's just right
Don't say it, God, let me play a little longer
Dream, I want to dream
A secret whispered to the tips of our fingers
Dream, I want to dream, I want to dream
I'll let you deceive me, knowing full well
How many years have we known each other, you say?
I can tell by the way you blink when you lie
I'll laugh and forgive you
Let's drink, let's drink, without saying a word, let's drink, cry gracefully, and laugh
Let's drink, let's drink, without learning our lesson, let's drink, cry gracefully, and laugh
Yeah, don't change, just like this, just let me play
Dream, I want to dream
Tear up the useless map
Dream, I want to dream, cry gracefully
Don't say it, God, let me play a little longer
Dream, I want to dream, cry gracefully
A secret whispered to the tips of our fingers
Dream, I want to dream, I want to dream
I want to dream, I want to dream, I want to dream