Текст и перевод песни YUKI - yume miteitai

yume miteitai

泣かないで また ひとりよがり
恋に破れたとか 魔法が溶けた とか
まだラッキーよ 私がいるでしょ
ごまかすの やめようよ
星空 スキップして 帰ろう
2人は 友達よ フレンズ
丁度 良いくらい ほどほどの距離を
保っていられるね
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
指の先まで ひっそりと内緒話
夢 ユメミテイタイ ユメミテイタイ
承知の上 騙されてあげる
何年越しの 付き合いだと言うの
うそをつく時の まばたきのくせで わかるわ
笑って 許すから
飲もう 飲もう 言わずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
飲もう 飲もう 懲りずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
うん 変わらないで このまま ただ 遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
役に立たない 地図は破り捨て
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
指の先まで ひっそりと内緒話
ユメ ユメミテイタイ ユメミテイタイ
ユメミテイタイ ユメミテイタイ ユメミテイタイ

Хочу мечтать

Не плачь, опять зациклился на себе,
В любви проиграл, или магия растаяла,
Тебе еще повезло, я же рядом,
Перестань притворяться.
По звездному небу, вприпрыжку, пойдем домой,
Мы же друзья, друзья,
В самый раз, подходящую дистанцию
Можем сохранить.
Не говори, Боже, позволь мне еще поиграть,
Мечтать, хочу мечтать.
Кончиками пальцев, тихонько, секретничаем,
Мечтать, хочу мечтать, хочу мечтать.
Зная всё, позволю себя обмануть,
Сколько лет мы уже знакомы, говоришь?
По привычке моргать, когда врешь, я понимаю.
Смеюсь и прощаю.
Выпьем, выпьем, без слов, давай выпьем, изящно плача и смеясь,
Выпьем, выпьем, неисправимо, давай выпьем, изящно плача и смеясь,
Да, не меняйся, просто так, позволь мне поиграть,
Мечтать, хочу мечтать.
Бесполезную карту порви и выбрось,
Мечтать, хочу мечтать, изящно плача.
Не говори, Боже, позволь мне еще поиграть,
Мечтать, хочу мечтать, изящно плача.
Кончиками пальцев, тихонько, секретничаем,
Мечтать, хочу мечтать, хочу мечтать.
Хочу мечтать, хочу мечтать, хочу мечтать.