Текст и перевод песни YUKI - 三日月

三日月

はみだすんだ ライオン級で 裏側
怒りは何ひとつ 産まない
はきだすんだ かわいい君のため
涙は流すだけ 流してよ

「欠けたら 足りない!」
「だらしない顔しないで」

三日月は見た
大地を見てた
君が好きだよ
三日月は見た
ひたむきに見た
君はステキだよ

始まるは 最上級の 空から
他には何ひとつ 望まない
光は暗闇に咲く野バラ
体は動くだけ 動かしてよ

「欠けたら 会いたい!」
「スルドイ 顔しないで」

三日月は見た
はじらいを見た
あなたが好きよ
三日月は見た
たくらみを見た
泣いてばかりだ
三日月は見た
大地を見てた
君はステキだよ

Croissant de lune

Je déborde, comme un lion, sur mon côté obscur
La colère ne donne rien
Je vomis, pour toi, mon cher
Les larmes coulent, laisses-les couler

« Si c’est cassé, ça ne suffit pas !»
« N’aie pas l’air négligente »

Le croissant de lune a vu
La terre, il l’a regardée
Je t’aime
Le croissant de lune a vu
Il a regardé avec persévérance
Tu es magnifique

Le début, c’est le ciel de premier ordre
Je ne désire rien d’autre
La lumière, c’est la rose sauvage qui fleurit dans l’obscurité
Le corps bouge, fais-le bouger

« Si c’est cassé, j’ai envie de te voir !»
« N’aie pas l’air si pointu »

Le croissant de lune a vu
Il a vu la timidité
Je t’aime, mon amour
Le croissant de lune a vu
Il a vu la ruse
Tu ne fais que pleurer
Le croissant de lune a vu
La terre, il l’a regardée
Tu es magnifique