Текст и перевод песни YUKI - 世界はただ、輝いて

世界はただ、輝いて

自分にかけてしまった呪いから 光の河越えてくサマーツアー
Hello! をさけび ひとつぶの星に乗って イエーイ
手ぶらのまま虹をわたり 急いで次の街まで旅立つポップスター
サヨナラダンスを踊る 日々も意味も君も忘れて
花火のように 消えてしまうから 離ればなれさ
立ち上がれ! シスター
抱きしめたい このメロディを
こんな気持ち うまく言えないよ
バンドマン 歌ってよ 子供のように
ランナウェイ ランナウェイ 飛べるんだ
A seed of joy 長い夢 あの汽車に乗って
ワンダーラインでランデヴー 逢えるんだ
大丈夫 上手くいくさ 夢を見るのは悪くないさ
大丈夫 上手くやるのさ ふくらましてよ イマジネーション

そして うたうたいは荒野を進む
哀しい気分なんて ベイビー 吹き飛ばしてやるんだ
ハロー and グッバイ
バンドマン 歌ってよ 子供のように
ランナウェイ ランナウェイ 動くんだ
ハミングバード うれしくって抱きあうよ
世界はただ、輝いて 踊るんだ

Le monde brille juste

Je traverse la rivière de lumière, loin du sort que je me suis jeté, tournées d'été
Hello ! Je crie, monte sur une étoile, ouais !
Je traverse l'arc-en-ciel les mains vides, je me précipite vers la prochaine ville, une pop star en voyage
Je danse l'adieu, oubliant les jours, le sens, toi aussi
Comme des feux d'artifice, je disparaîtrai, alors restons séparés
Lève-toi ! Sœur
J'ai envie de serrer cette mélodie dans mes bras
Je ne peux pas bien exprimer ces sentiments
Musicien, chante ! Comme un enfant
Fuis ! Fuis ! On peut voler
Une graine de joie, un long rêve, prends ce train
Rendez-vous sur la ligne merveilleuse, on se rencontrera
Ne t'inquiète pas, ça ira bien, il n'y a rien de mal à rêver
Ne t'inquiète pas, ça ira bien, gonfle ton imagination

Et la chanteuse avance dans le désert
Bébé, je vais faire disparaître cette tristesse
Hello et au revoir
Musicien, chante ! Comme un enfant
Fuis ! Fuis ! On bouge
Colibri, on se blottit heureux
Le monde brille juste, on danse