Текст и перевод песни YUKI - 同じ手

同じ手

足の踏み場もないフォトグラフの山
私の涙は渇く間もない
確かな理由を欲しがるほど遠回りしてしまう
時を止めてしまいたくなる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手 同じ手
変わらないものなど無いと聞くけれど
君と過ごした時間は永遠だ
日だまりの中 浮かぶこの場所
早くおいでよって聞こえてる
「早くおいでよ」と聞こえる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手
私に見せて 美しいその目を見せて
君の夢 私のかわいい
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って あたり前を あたり前に
教えてくれたのは 君の あたたかい君の
あたたかい 君の手

La même main

Une montagne de photographies où il n'y a pas de place pour mettre les pieds
Mes larmes n'ont pas le temps de sécher
Plus je veux une raison valable, plus je fais des détours
J'ai envie d'arrêter le temps
Bercée par les vagues, je suis devenue une étoile, j'ai vu la lumière, j'ai été bercée par le vent
J'ai senti que j'étais pardonnée, ta main
Te connaître, connaître le rêve, connaître l'amour, toujours
J'ai senti que je pouvais la toucher, ta main, la même main
On dit qu'il n'y a rien qui ne change pas
Le temps que nous avons passé ensemble est éternel
Cet endroit qui flotte dans la lumière du soleil
Je l'entends dire, "Viens vite"
J'entends "Viens vite"
Bercée par les vagues, je suis devenue une étoile, j'ai vu la lumière, j'ai été bercée par le vent
J'ai senti que j'étais pardonnée, ta main
Te connaître, connaître le rêve, connaître l'amour, toujours
J'ai senti que je pouvais la toucher, ta main
Montre-moi, montre-moi tes beaux yeux
Ton rêve, mon petit
Bercée par les vagues, je suis devenue une étoile, j'ai vu la lumière, j'ai été bercée par le vent
J'ai senti que j'étais pardonnée, ta main
Te connaître, connaître le rêve, apprendre que ce qui est normal est normal
C'est toi qui me l'as appris, ta chaleur, ta chaleur
Ta main chaleureuse