Текст и перевод песни YUKI - 君を束縛したいのです

君を束縛したいのです

What's your lust? What you had
突然の嵐みたいに 私を困らせるのは誰?
うなされるように 高熱を出しそうさ
まだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
視点は定まらず 予想以上の動揺
解っているはずなの 磁石があるんだ
引き寄せられてる 火傷してしまうんだ
火花散るような 熱いキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
8月の灼けつく太陽 君だけに見つめられたら最高
繋いだ小指に 伝われ願いよ
まだまだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
鼓動は覚めやらず 予想以上の動揺
探してた運命の パズルのピースは
ピタリと合っちゃって 額に飾るんだ
機械がするような ぎこちないキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―咎められない 暴走中!―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
What's your lust? What you had
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 私はギター
―君を束縛したいのです―
カレーが好きな 彼が好きだ
―脳内恋愛養生中―
―掻き鳴らしてよ 妄想中!―
恋をした 夢を見た
―君を束縛したいのです―
I wanna be your girl friend
What's your lust? What you had

Je veux te lier

Quel est ton désir? Ce que tu avais
Qui me trouble comme une tempête soudaine?
Je me sens brûler de fièvre, comme si j'étais en proie à un cauchemar
Je suis encore une petite fille, un bébé qui ne sait pas quoi faire
Mon regard est incertain, et je suis plus bouleversée que prévu
Je le sais, il y a un aimant
Je suis attirée, et je vais me brûler
Nous nous sommes embrassés, un baiser chaud et étincelant
J'ai vacillé, j'ai vacillé
—Je suis en plein amour dans mon esprit—
—Qui appelle ça l'amour? —
Je suis tombée amoureuse, j'ai trop espéré
—Je veux te lier—
Le soleil brûlant d'août, si tu me regardais seulement, ce serait le paradis
Que mon désir se transmette à ton petit doigt que je tiens
Je suis encore une petite fille, un bébé qui ne sait pas quoi faire
Mon cœur ne se calme pas, et je suis plus bouleversée que prévu
La pièce du puzzle du destin que je cherchais
S'emboîte parfaitement, et je la placerai sur mon front
Nous nous sommes embrassés, un baiser maladroit, comme une machine
J'ai vacillé, j'ai vacillé
—Je suis en plein amour dans mon esprit—
—Je suis en plein délire, sans être blâmée! —
Je suis tombée amoureuse, j'ai trop espéré
—Je veux te lier—
Quel est ton désir? Ce que tu avais
J'ai vacillé, j'ai vacillé
—Je suis en plein amour dans mon esprit—
—Qui appelle ça l'amour? —
Je suis tombée amoureuse, je suis une guitare
—Je veux te lier—
J'aime celui qui aime le curry
—Je suis en plein amour dans mon esprit—
—Fais-moi jouer mes fantasmes! —
Je suis tombée amoureuse, j'ai fait un rêve
—Je veux te lier—
Je veux être ta petite amie
Quel est ton désir? Ce que tu avais