Текст и перевод песни YUKI - Noroi

Noroi

こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった?
あたしについたしみ汚点をみつめた
それはとてもきれいな赤で
拍手の海におぼれた涙を
君が黙ってすくい上げてくれた くれたんだ
笑顔をならべて
見ない振りをして 頑張ってきたんだ
こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった。
ジグザグの道は
キラキラして
まぶしくって
目を あけられないほど
愛しいこののろいから
とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまったの?
もう とけて
とけて
とけて しまった
さめないで 夢 ならば
さめないで 夢 ならば
さめないで
もう うたえないわ

Проклятие

Настанет ли день, когда это проклятие спадет?
Рассеялись ли уже те чары?
Я смотрела на пятно, на позор, что остался на мне,
И он был таким красивым, алым.
Слезы, что тонули в море аплодисментов,
Ты молча собрал, собрал для меня.
Я строила улыбку,
Старалась не смотреть, делала вид, что все хорошо.
Настанет ли день, когда это проклятие спадет?
Те чары уже рассеялись.
Зигзагообразная дорога
Сверкает,
Слепит,
Я даже не могу открыть глаза.
От этого милого проклятия
Настанет ли день освобождения?
Развеялись ли уже чары?
Уже развеялись,
Развеялись,
Рассеялись.
Не заканчивайся, если это сон,
Не заканчивайся, если это сон,
Не заканчивайся.
Я больше не могу петь.