Текст и перевод песни YUKI - 坂道のメロディ

坂道のメロディ

どうしよう あなたに出逢うまでの私 忘れちゃったわ
風は頬を撫でる
ララバイ オブ バードランド 坂道蹴りながら
頼りない影は伸びる
終わらない夏休みみたいね プールに忍び込んでる気分
ねぇ 服のまま泳ごうよ 跳ねる!
衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
散々な日々も上等 ドレスアップ
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 止まらないの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
メロディは 恋みたいだ

バイバイ 弱虫で人に嫌われるのを怖がってた あの日までの私
いつか、王子様が ハミングすれば聴こえてる 確かな胸の鼓動
暖かい手袋 お月様にかける バラの滴に白い雪
ねぇ 好きなものばかり持って 走れ!
夜空のレーザービーム スターライト 髪飾り スワロフスキー It's show time
(アドリヴがなくちゃ つまらないの)
官能的です 高速のスキル 思い通りドライヴしてるセクション フレーズ
(それはあっという間 見失うの)
眩しくて前が見えないくらいに 輝いてる
覚めないで(Don't let me down Don't let me down) 夢みたいだ(Don't let me down Don't let me down)

衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
即興するならいつでも再生
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 踊りたいの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
このメロディは もう恋みたいだ
ああ

Hilltop Melody

Oh, no! I've forgotten about my life before you
The wind caresses my cheek
Lullaby of Birdland As I kick at the slope
My feeble shadow stretches out
It's like an eternal summer vacation, sneaking into a pool
Hey, let's swim with our clothes on! Jump!
Shocking and alluring spiral, this strange beat pierces my chest
(It flares up and vanishes instantly)
Even miserable days are fine, dress up
Swinging at high speed, surround sound
(What kind of dance is this? It won't stop)
Don't go, it's clinging to my ears and won't let go
This melody is like falling in love

Bye-bye, my old self, who was cowardly and afraid of rejection
Someday, when my prince charming hums, my heart will surely beat.
Warm gloves, a moonlit night, a drop of dew on a rose, white snow
Hey, run with everything you love!
Laser beams in the night sky, starlight hair accessories, Swarovski crystals. It's show time!
(It's no fun without improvisation)
Sensual and fast, driving as I please, phrases
(It passes in a flash)
So bright that I can't see in front of me
Don't wake me up (Don't let me down Don't let me down) It's like a dream (Don't let me down Don't let me down)

Shocking and alluring spiral, this strange beat pierces my chest
(It flares up and vanishes instantly)
If I want to improvise, I can always replay it.
Swinging at high speed, surround sound
(What kind of dance is this? I want to dance)
Don't go, it's clinging to my ears and won't let go
This melody is like falling in love
Oh