Текст и перевод песни YUKI - 坂道のメロディ

坂道のメロディ

どうしよう あなたに出逢うまでの私 忘れちゃったわ
風は頬を撫でる
ララバイ オブ バードランド 坂道蹴りながら
頼りない影は伸びる
終わらない夏休みみたいね プールに忍び込んでる気分
ねぇ 服のまま泳ごうよ 跳ねる!
衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
散々な日々も上等 ドレスアップ
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 止まらないの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
メロディは 恋みたいだ

バイバイ 弱虫で人に嫌われるのを怖がってた あの日までの私
いつか、王子様が ハミングすれば聴こえてる 確かな胸の鼓動
暖かい手袋 お月様にかける バラの滴に白い雪
ねぇ 好きなものばかり持って 走れ!
夜空のレーザービーム スターライト 髪飾り スワロフスキー It's show time
(アドリヴがなくちゃ つまらないの)
官能的です 高速のスキル 思い通りドライヴしてるセクション フレーズ
(それはあっという間 見失うの)
眩しくて前が見えないくらいに 輝いてる
覚めないで(Don't let me down Don't let me down) 夢みたいだ(Don't let me down Don't let me down)

衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
即興するならいつでも再生
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 踊りたいの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
このメロディは もう恋みたいだ
ああ

La mélodie de la pente

Je ne sais pas, qui j’étais avant de te rencontrer, je l’ai oublié
Le vent caresse mon visage
Berceuse du Pays des Oiseaux, je descends la pente en courant
Mon ombre vacillante s’étire
C’est comme des vacances d’été interminables, je me sens comme si j’étais dans une piscine
Hein, on devrait nager avec nos vêtements, saute!
Une spirale de tentation irrésistible, le rythme qui transperce mon cœur est étrange
(Ça s’enflamme et s’éteint instantanément)
Même les jours difficiles, je suis au top, habille-toi
Swingue, vitesse élevée, son surround
(Quelle danse est-ce ? Elle ne s’arrête pas)
Ne pars pas, tu m’as enroulé autour de l’oreille, je ne peux plus m’en détacher
La mélodie est comme l’amour

Au revoir, la petite fille craintive qui avait peur de déplaire, la moi d’avant
Un jour, le prince charmant, si tu chantes, je l’entendrai, le battement de mon cœur est certain
Des gants chauds, je les jette à la lune, des gouttes de rose sur la neige blanche
Hein, prends tout ce que tu aimes et cours!
Les rayons laser du ciel nocturne, des étoiles dans les cheveux, des paillettes, c’est l’heure du spectacle
(Il faut improviser, sinon c’est pas drôle)
C’est sensuel, des compétences à haute vitesse, j’ai le contrôle sur la section, la phrase
(Tout cela arrive si vite, tu le perds de vue)
Je suis tellement éblouie que je ne vois plus rien, tu brilles
Ne me laisse pas tomber (Don’t let me down Don’t let me down), c’est un rêve (Don’t let me down Don’t let me down)

Une spirale de tentation irrésistible, le rythme qui transperce mon cœur est étrange
(Ça s’enflamme et s’éteint instantanément)
Si tu veux improviser, tu peux rejouer à tout moment
Swingue, vitesse élevée, son surround
(Quelle danse est-ce ? J’ai envie de danser)
Ne pars pas, tu m’as enroulé autour de l’oreille, je ne peux plus m’en détacher
Cette mélodie est déjà comme l’amour
Ah