夜が来る - YUKI перевод на немецкий

夜が来る

雲の上で遊ぶ仔熊にも キャラメルのような夜 遊びに来るよ
星はキラキラ落ちる君の上にも
夜は夢を連れて 世界は美しい花になる
目を閉じて おやすみ ね。
夢まで手を繋ごう
けんかした友達も 明日は 2人で 笑うよ
風の呼吸は天使のお守り 雨はミルクのように屋根を包み込むよ
月がユラユラ揺れる 波の上にも
「こわくはないよ」と 暗闇は優しい歌になる
目を閉じて おやすみ ね。
楽しい旅に出よう
ありふれた 「あいしてる」
明日も遊ぼう 笑うよ

Die Nacht kommt

Auch zum Bärenjungen, das über den Wolken spielt, kommt eine karamellartige Nacht zu Besuch.
Die Sterne funkeln und fallen auch auf dich.
Die Nacht bringt Träume, die Welt wird zu einer schönen Blume.
Schließ deine Augen, gute Nacht, ja?
Lass uns Händchen halten bis in den Traum.
Auch Freunde, die gestritten haben, werden morgen zu zweit lachen.
Der Atem des Windes ist der Schutzengel, der Regen umhüllt das Dach wie Milch.
Der Mond schaukelt sanft, auch auf den Wellen.
„Hab keine Angst“, und die Dunkelheit wird zu einem sanften Lied.
Schließ deine Augen, gute Nacht, ja?
Lass uns auf eine fröhliche Reise gehen.
Ein alltägliches „Ich liebe dich“.
Lass uns auch morgen spielen, wir werden lachen.