Текст и перевод песни YUKI - 揺れるスカート

揺れるスカート

そうやって皆して不平不満ばっかり言って
つぶやいてりゃいいじゃない 私には関係ない
朝日に目覚め 夜になれば寝る 夢も見ない
線路に咲く小さな花 遠くで猫を撫でている女
名前など付いていない 私もそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
本当のところ踊れるんでしょ シナリオ以外に
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくって「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やけっぱちで踏ん張る足に 優しい春の甘い風が 吹いてくれたら
ハロー, マイ・フレンド 裸みたいな笑顔を見せておくれよ
揺れるスカート
いつもより暗い東京の夜空はきれい
鼻歌をひとつ、ふたつ、歌えば温かい
不安は不安を呼び 愛は愛を呼ぶ 味方探す
子供が描く絵を眺めている 赤も青もはみ出している
名前など付いていない あなたもそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
手を合わせて踊れるんでしょ? Don't be shy
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくて「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やせっぽちで濡れた瞳に 幾千の悲しい雨が 降らないように
ハロー, マイ・フレンド 新しい朝にひらりと笑っておくれよ
揺れるスカート
揺れるスカート
揺れるスカート

Swaying Skirt

And so all of you complain non-stop
Go ahead and grumble; it doesn't affect me
I wake up to the morning sun, go to sleep at night, no dreams
Small flowers blooming along the tracks, a woman petting a cat in the distance
Names don't matter; perhaps I'm the same
Exposed music, chaotic wonderland
In truth, you can dance, right? Beyond the script
You have to express it with your body
Not "someone," but "you," before "you" disappear
A gentle spring breeze blows on my feet, pushing against the ground
Hello, my friend, show me a genuine smile
Swaying skirt
The Tokyo night sky is prettier than usual tonight
Hum a tune or two, and you'll feel warm
Anxiety calls out to anxiety, love calls out to love, searching for allies
Watching a child's painting, the reds and blues spill over the lines
Names don't matter; perhaps you're the same
Exposed music, chaotic wonderland
Can you dance with your hands together? Don't be shy
You have to express it with your body
Not "someone," but "you," before "you" disappear
Rain doesn't fall on your skinny, tear-filled eyes
Hello, my friend, smile brightly as the new dawn breaks
Swaying skirt
Swaying skirt
Swaying skirt