Текст и перевод песни YUKI - Yorokobi No Tane

Yorokobi No Tane

逆さまに見てた 冷たい空
泣いて赤くなる 街を 見下ろした
風に流されて 体ゆだね
笑いとばす 意外にタフ 旅は続くんだ

青い首飾りを ほら あげるよ
毒入りのりんごを 食べてしまえば
ステージの上から 落ちちゃうわ
結びなおしてね

見逃してしまう 歓びの種を
暖かい大地で 育てましょう
流されてしまう 力尽きてしまう
大きな何かに 動かされている

憧れの夢を 魔法の歌を
私は いつでも 観ていられるから
あの人を誘って どこへ行こう
未来を射す 明日へ渡す 手紙をかくよ

間違いだらけと 判っていても
2人は進んでいく つまりそれは
恐れずに 幸せになる
切符を 手にしている

陽だまりのにおい 雨上がりの空
与えられたのなら 受けとめよう
しかられてみよう 愛されてみよう
心の底から 信じてみよう

少し照れて 笑う君が 見えるよ

陽は昇り 沈む 燃えて 茜色
命の音色に 耳を澄まして
実らせてみよう この歓びの種を
愛という 水を 注ぎましょう
陽だまりのにおい 雨上がりの空
与えられたのなら 受けとめよう
見逃してしまう 歓びの種を
暖かい大地で 育てましょう

Семена радости

Смотрела вверх дном на холодное небо,
С высоты смотрела на город, плачущий красным.
Отдалась ветру, доверила ему тело,
Смеюсь, неожиданно стойкая. Путешествие продолжается.

Голубое ожерелье, смотри, дарю тебе.
Если съешь отравленное яблоко,
Упаду со сцены.
Завяжи его снова.

Упускаю из виду семена радости,
Давай взрастим их в теплой земле.
Уносит течением, силы иссякают,
Движима чем-то большим.

Заветную мечту, волшебную песню
Я всегда могу наблюдать.
Позову его с собой, куда же мы пойдем?
Напишу письмо, пронзающее будущее, переданное завтра.

Даже если знаю, что все неправильно,
Мы вдвоем продолжим путь, а это значит,
Не боясь, станем счастливыми.
Билет уже у нас в руках.

Запах солнца, небо после дождя,
Если это дано, примем это.
Пусть меня ругают, пусть меня любят,
Поверю от всего сердца.

Вижу тебя, немного смущенно улыбающегося.

Солнце встает и садится, горит багрянцем,
Прислушаюсь к мелодии жизни,
Давай взрастим эти семена радости,
Польем их водой любви.
Запах солнца, небо после дождя,
Если это дано, примем это.
Упускаю из виду семена радости,
Давай взрастим их в теплой земле.