Текст и перевод песни YUKI - Sarusuberi

Sarusuberi

歩き出す足が
長くなる影が
慎ましやかでいたいと
願う道
多分悪気はない
多少の性質の悪い
天才だと褒めはやす
大人達
出来る事をやるだけさ
冒険なんてしなくてもいい
気持ちの良い事を
ただやるだけさ
逢いたい人と
逢いたい時に
嗚呼、好い
流れる血が
私を女だと知らせる
ただ愛しい声を聞けば
落雷に打たれたようだよ
ベイビー
身の程を知れと唱う
百日紅
やましさと裏腹に流す涙
膨らんで 雲の上
膨らんで 膨らんで
100バーツをポケットに
突っ込んで
埃まみれで汗ばむ体
今夜もし夢で逢えたら
口では言えない遊びを
しよう
嗚呼、好い
流れる血が
私を女だと知らせる
ただ楽しい欠伸をして
幸せだけを伝染させる
歩き出す足が

長くなる影が
慎ましやかでいたいと
願う道
身の程を知れと唱う
百日紅
やましさと裏腹に
流す涙

Sarusuberi

Mes pas qui s'avancent
Mon ombre qui s'allonge
J'aspire à être modeste
Sur ce chemin
Je ne pense pas avoir de mauvaises intentions
Un peu de mauvaise nature
On pourrait dire que tu es un génie
Les adultes
Ils font juste ce qu'ils peuvent
Pas besoin de s'aventurer
Juste faire des choses agréables
Juste faire
Rencontrer les gens que je veux voir
Quand je veux les voir
Oh, c'est bon
Mon sang qui coule
Me rappelle que je suis une femme
J'entends juste ta voix si chère
Je suis comme frappé par la foudre
Bébé
Connais ta place, chante
Le grenadier
Les larmes que je verse malgré la honte
Gonflées, au-dessus des nuages
Gonflées, gonflées
100 bahts dans ma poche
J'y ai fourré
Mon corps poussiéreux et en sueur
Si je te rencontrais dans mes rêves ce soir
On pourrait jouer à un jeu que je ne peux pas dire
Faisons-le
Oh, c'est bon
Mon sang qui coule
Me rappelle que je suis une femme
Juste un bâillement heureux
Transmettre du bonheur
Mes pas qui s'avancent

Mon ombre qui s'allonge
J'aspire à être modeste
Sur ce chemin
Connais ta place, chante
Le grenadier
Malgré la honte
Les larmes que je verse