Текст и перевод песни YUKI - 相思相愛

相思相愛

アイビートラッドなスタイルで どセクシーなゲーム
ハッチバックはフルに乱用
派手にドライヴだ 最悪のセンス
離れ離れはナンセンス
いつだってスカイダイヴしているようなハイになる
君を愛している 僕はいつも泣きそうだ
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
誰だってふがいない自分を知るのさ
そのキスが教えてくれる 僕はいつも最強だ
相思相愛の理想形を 風に吹かれ 雨に濡れ 探して歩いた
相思相愛の理想形は 大地の上 しっかり根を張る 草や木のようだよ
そう思うんだ
教科書の隅に踊る アナーキスティックフェイズな殴り書き 吠える
もう楽になってもいいんだよ 君に逢えたから 君に愛されたから
そう思うだろう?
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
君に逢えたから そう思うだろう?

Sweet Love

Beat like a heart in an Ivy League style, a sexy game
Hatchback cranked up and fully abused
Drivin' loud, the taste is so crude
Separation makes no sense
Always so high, like we're skydiving
I'm in love with you, I could cry anytime
The perfect picture of two souls, heart to heart, we searched high and low, in closets and shadows
The beautiful ideal of our love, dissected and exposed, but still a song so true
Don't you think so?
We all know our own imperfections
But your kisses tell me, I'm always invincible
The perfect picture of two souls, heart to heart, we searched in the wind and rain
The beautiful ideal of our love, rooted deep like grass and trees that will never fade
That's what I believe
Anarchic graffiti in textbooks, screaming
Now I can find peace, because I've found you, because I'm loved by you
Don't you think so?
The perfect picture of two souls, heart to heart, we searched high and low, in closets and shadows
The beautiful ideal of our love, dissected and exposed, but still a song so true
Don't you think so?
Because I've found you, don't you think so?