Текст и перевод песни YUKI - 相思相愛

相思相愛

アイビートラッドなスタイルで どセクシーなゲーム
ハッチバックはフルに乱用
派手にドライヴだ 最悪のセンス
離れ離れはナンセンス
いつだってスカイダイヴしているようなハイになる
君を愛している 僕はいつも泣きそうだ
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
誰だってふがいない自分を知るのさ
そのキスが教えてくれる 僕はいつも最強だ
相思相愛の理想形を 風に吹かれ 雨に濡れ 探して歩いた
相思相愛の理想形は 大地の上 しっかり根を張る 草や木のようだよ
そう思うんだ
教科書の隅に踊る アナーキスティックフェイズな殴り書き 吠える
もう楽になってもいいんだよ 君に逢えたから 君に愛されたから
そう思うだろう?
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
君に逢えたから そう思うだろう?

L'amour mutuel

Un style ivy beat à la mode, un jeu tellement sexy
La berline est pleinement utilisée
Conduire avec panache, un goût épouvantable
Être séparés, c'est absurde
Je me sens toujours comme si je faisais du parachutisme, un tel high
Je t'aime, j'ai toujours envie de pleurer
J'ai cherché la forme idéale de l'amour mutuel sur le dessus de l'armoire, dans l'ombre de la porte
La forme idéale de l'amour mutuel, même si tu la creuses et la détruis, est un beau poème
Tu ne trouves pas ?
Tout le monde connaît sa propre faiblesse
Ce baiser me le rappelle, je suis toujours le plus fort
J'ai cherché la forme idéale de l'amour mutuel, emportée par le vent, mouillée par la pluie
La forme idéale de l'amour mutuel, c'est comme l'herbe et les arbres, qui s'enracinent fermement sur la terre
Je le pense
Dans le coin du manuel, une inscription anarchique et violente hurle
Tu peux maintenant te détendre, puisque tu m'as rencontrée, puisque tu m'as aimée
Tu ne trouves pas ?
J'ai cherché la forme idéale de l'amour mutuel sur le dessus de l'armoire, dans l'ombre de la porte
La forme idéale de l'amour mutuel, même si tu la creuses et la détruis, est un beau poème
Tu ne trouves pas ?
Puisque tu m'as rencontrée, tu ne trouves pas ?