Текст и перевод песни YUKI - Sabaku Ni Saita Hana

Sabaku Ni Saita Hana

砂漠に咲いた花
ためらいを 潤すなら
流れに身を委ね
航海も悪くはない

さぁ、でかけよう
右瞳の奥 未知なる空 広く 流るる
まだ見ぬ君よ すべての日々に
愛されるように
私の中の小さな太陽
愛されるように 願ってるよ

哀しい出来事に なす術も ないまま泣き
うれしい出来事に ほほえんで かみしめてく

さぁ でかけよう
右手のひら 幸せを恐れない 強く
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように
私の中の小さな太陽
許されるように 願ってるよ

まだ見ぬ君よ すべての日々
愛されるように

私の中の小さな太陽
愛されるように
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように 願ってるよ

Цветок, расцветший в пустыне

Цветок, расцветший в пустыне,
Если хочешь напоить сомнения,
Доверься течению,
И плавание не так уж плохо.

Ну же, отправляемся в путь!
В глубине правого глаза, бескрайнее, неведомое небо, широко простирается.
Мой ещё не знакомый, пусть все твои дни
Будут наполнены любовью,
Моё маленькое внутреннее солнце,
Я молю, чтобы ты был любим.

Печальным событиям, не в силах ничего поделать, я плачу,
Радостным событиям, улыбаясь, я отдаюсь.

Ну же, отправляемся в путь!
В правой ладони, счастье, которого я не боюсь, крепко держу.
Потерянные песни, далёкие воспоминания,
Пусть будут наполнены любовью,
Моё маленькое внутреннее солнце,
Я молю о прощении.

Мой ещё не знакомый, пусть все твои дни
Будут наполнены любовью.

Моё маленькое внутреннее солнце,
Пусть будет наполнено любовью,
Потерянные песни, далёкие воспоминания,
Я молю, чтобы они были наполнены любовью.