私は誰だ - YUKI перевод на немецкий

私は誰だ

私がこわいもの この胸の火が消えること
いつでも探してる サムシング ニュー
似合わなくなってきた 服はあなたにあげるよ
霜柱踏みながら 踊ろう
私はあまりいい人間じゃない
だから地獄に堕ちるかもしれない 時間がない
「生きてたい」より「生きたい」
新しい何かが 新しくなくなる
欲しいのは物じゃない ときめいていたい 遊びの天才
セイ イエー 歌いながら 絶望 隣り合わせだ
呼ばれてもないのに ヒーローぶって 精一杯
私は誰だ
私がこわいもの 愛する人失うこと
世界が逆立ちしても 戻らない
私は案外いい人間だから
もしや天国に行くかもしれない 自信はない
誰かが呼んでる
泣いていても何も変わらないって言うなら
頬伝う温かいこいつは何だ 教えてくれ
やるせない朝にも ダルセーニョして戻ってしまった
ふざけて転がれ 誰のことも救えない
私は誰だ
木の葉が舞い落ちるのを見た
あの娘が描いた絵なら 落ちなかったのに
夕立ち まばたき 夢じゃない
新しい何かが 新しくなくなる
欲しいのは物じゃない たくらんでいたい 千客万来
寝癖つけたまんまで 塀の上を走ってこう
悲しみに抗え 楽しむだけで精一杯だ
泣いていても何も変わらないって言うけど
頬伝う温かいこいつは何だ 教えてくれ
最低な君といても 最高だと笑ってたい
閃き 瞬け 何者でもないストレンジャー
私は誰だ
私は誰だ

Wer bin ich

Was ich fürchte, ist, dass dieses Feuer in meiner Brust erlischt.
Ich suche immer nach etwas Neuem.
Kleidung, die mir nicht mehr passt, gebe ich dir.
Lass uns tanzen, während wir auf Eiszapfen treten.
Ich bin kein besonders guter Mensch.
Deshalb falle ich vielleicht in die Hölle, es gibt keine Zeit.
Mehr als „am Leben bleiben wollen“, will ich „leben“.
Etwas Neues hört auf, neu zu sein.
Was ich will, sind keine Dinge, ich will begeistert sein, ein Genie des Spiels.
Sag Yeah, während ich singe, ist die Verzweiflung direkt neben mir.
Obwohl ich nicht gerufen werde, spiele ich den Helden, mit aller Kraft.
Wer bin ich?
Was ich fürchte, ist, den Menschen zu verlieren, den ich liebe.
Selbst wenn die Welt Kopf steht, kehrt er nicht zurück.
Weil ich überraschenderweise ein guter Mensch bin.
Vielleicht komme ich in den Himmel, ich bin mir nicht sicher.
Jemand ruft.
Wenn du sagst, dass sich nichts ändert, auch wenn ich weine,
was ist dann dieses warme Ding, das meine Wangen herunterläuft? Sag es mir.
Selbst an unerträglichen Morgen habe ich ein Dal Segno gemacht und bin zurückgekehrt.
Blödle herum und rolle, ich kann niemanden retten.
Wer bin ich?
Ich sah Blätter tanzen und fallen.
Wäre es das Bild gewesen, das jenes Mädchen gemalt hat, wäre es nicht gefallen.
Abendschauer, ein Wimpernschlag, es ist kein Traum.
Etwas Neues hört auf, neu zu sein.
Was ich will, sind keine Dinge, ich will Pläne schmieden, ein volles Haus mit Gästen.
Mit zerzausten Haaren, lass uns auf der Mauer entlanglaufen.
Widerstehe der Traurigkeit, mich einfach nur zu amüsieren, ist alles, was ich tun kann.
Du sagst, dass sich nichts ändert, auch wenn ich weine, aber
was ist dann dieses warme Ding, das meine Wangen herunterläuft? Sag es mir.
Selbst wenn ich mit dem schlimmsten Du zusammen bin, möchte ich lachen und sagen, es ist das Beste.
Aufblitzen, funkeln, ein Fremder, der niemand ist.
Wer bin ich?
Wer bin ich?