Текст и перевод песни YUKI - 舞い上がれ

舞い上がれ

ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
オーイェー
サンキュウ！新しいドアをノックする私の夢
ハロウ！円を描くスムーズ儚く強い私のグルーヴ
そうやめないでかまわないわ
カモン！離陸する空に舞い上がれ！
まだリタイアなんてしないでしょうに
遠くなる街に高く手を振れ
ミニチュアの雲掴め
悠に漂う冷たい海を泳いでく
愛を手に入れた女はとても勇敢なものよ
そうためらう暇はないわ
カモン！離陸する空に舞い上がれ!
まだリタイアなんてしないでしょうに
一層うるわしく赤く咲き誇れ
ミニチュアのレインボウ眺め
トゥー ヤング トゥー ヒット ザ クラブス
ディス イズ ジャスト アズ グッド ア ソング
スィット ダウン アンド ボブ ユア ヘッド
オー ゲット アップ アンド ダンス ア ステップ
ターン イット アップ！ ラウダー ラウダー
センド ザ ビーツ！ ハーダー ハーダー
キープ ザ ビーツ！ アンド ジャンプ アップ！
キープ イット ゴーイング ドント ストップ！
そうやめないでかまわないわ
始まりはそう、いつも強い向かい風でも最後まで見たいんでしょ？
行くあてもなく進めロック乙女恥じらいとウインク携えて
カモン！ ヒット ザ フロア
レット イット フロウ イッツ パーティー タイム
スロー ユア ハンズ アップ アンド レット アウト ア スクリーム！
ウィル ティーチ ユー ハウ トゥ プレイ イン ア ウェイ
ウィル リディ ファイン
ザ ミーニング オブ "トゥー ハブ サム ファン"
カモン！離陸する空に舞い上がれ!
まだリタイアなんてしないでしょうに
一層うるわしく赤く咲き誇れ
ミニチュアのレインボウ眺め
ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
カモン！離陸する空に舞い上がれ！
まだリタイアなんてしないでしょうに
遠くなる街に高く手を振れ
ミニチュアの雲掴め

Get Up and Dance

Hip hip hip hip hip hooray!
Hip hip hip hooray!
Oh yeah
Thank you! My dream knocks on a new door
Hello! Gentle and strong; my groove makes circles
That's right, don't stop, it's okay
Come on! Ascend into the sky
I'm not retiring yet
Wave your hands to the distant city
Grab the miniature clouds
Drifting effortlessly, swimming through the cold sea
A woman who's found love is very brave
There's no time to hesitate
Come on! Ascend into the sky
I'm not retiring yet
Bloom more beautifully and brightly
Look at the miniature rainbow
Too young to hit the clubs
This is just as good a song
Sit down and bob your head
Oh, get up and dance a step
Turn it up! Louder louder
Send the beats! Harder harder
Keep the beats! And jump up!
Keep it going don't stop!
That's right, don't stop, it's okay
Beginnings are often windy, but you want to see it through, right?
Proceed without a destination, a rock'n'roll maiden with shamelessness and a wink
Come on! Hit the floor
Let it flow, it's party time
Throw your hands up and let out a scream!
Will teach you how to play in a way
Will lead you find
The meaning of "to have some fun"
Come on! Ascend into the sky
I'm not retiring yet
Bloom more beautifully and brightly
Look at the miniature rainbow
Hip hip hip hip hip hooray!
Hip hip hip hooray!
Hip hip hip hip hip hooray!
Come on! Ascend into the sky
I'm not retiring yet
Wave your hands to the distant city
Grab the miniature clouds