誘惑してくれ - YUKI перевод на немецкий

誘惑してくれ

泣き出しそうな空 右も左も判らずに孤独持て余す 黄昏のバガボンド
最上のスマイルでサバイヴしていくぞ そうだヤングボーイ 碧い想い乗せ
「想像していたより風は速く、勇敢な気持ちが全てなんだ」と
黒い瞳の奥に燻っている炎 探り出して 火を注いでは駆け出す
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
はみだすさようなら いつも初めてみたいに感じているよ 長いハミングは響く
方位磁石は無い ふらふらしながら選ぼう 泣くなヤングボーイ
やっと気付いた 僕らは走る 追いつきたくて途方に暮れる
落書きのように 二度と消えぬように 向かいあって少しずつ描き出す
誘惑してくれ もっと殴られたいんだ 美しきこの世界
誘惑してくれ 空っぽのポケットで 唯一握りしめる宝物は ひとつだけ
低い空を燕が舞う 痛いのは止まらぬ胸騒ぎ
桃源郷の流れ星 終わらない歌
聴こえる 聴こえる
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ どこか疑わしいけど
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
手を繋ごう

Verführe mich

Ein Himmel, der zu weinen droht, ohne rechts und links zu kennen, von Einsamkeit überwältigt, ein Vagabund der Dämmerung.
Mit dem allerbesten Lächeln werde ich überleben, ja, junger Mann, getragen von jugendlichen Gedanken.
„Der Wind ist schneller, als ich dachte, ein mutiges Gefühl ist alles“, sagst du.
Die Flamme, die tief in deinen schwarzen Augen schwelt, ich suche sie, gieße Feuer hinein und renne los.
Verführe mich, ich werde zu jeder Farbe werden, diese wundervolle Welt.
Verführe mich, ich will es genauer wissen.
Meine ausgestreckten Hände reichen nicht aus, also lass uns Händchen halten.
Ein überfließendes Lebewohl, ich fühle es immer wie zum ersten Mal, ein langes Summen hallt wider.
Es gibt keinen Kompass, lass uns schwankend wählen, weine nicht, junger Mann.
Endlich habe ich es bemerkt, wir rennen, wollen aufholen und sind ratlos.
Wie Graffiti, damit es nie wieder verschwindet, einander zugewandt, zeichnen wir es Stück für Stück.
Verführe mich, ich will mehr getroffen werden, diese wunderschöne Welt.
Verführe mich, in meiner leeren Tasche ist der einzige Schatz, den ich fest umklammere, nur einer.
Schwalben tanzen am niedrigen Himmel, schmerzhaft ist die unaufhörliche Unruhe in meiner Brust.
Eine Sternschnuppe aus Shangri-La, ein unendliches Lied.
Ich höre es, ich höre es.
Verführe mich, ich werde zu jeder Farbe werden, diese wundervolle Welt.
Verführe mich, ich will es genauer wissen, auch wenn es irgendwie verdächtig ist.
Meine ausgestreckten Hände reichen nicht aus, also lass uns Händchen halten.
Lass uns Händchen halten.