Текст и перевод песни YUKI - 誘惑してくれ

誘惑してくれ

泣き出しそうな空 右も左も判らずに孤独持て余す 黄昏のバガボンド
最上のスマイルでサバイヴしていくぞ そうだヤングボーイ 碧い想い乗せ
「想像していたより風は速く、勇敢な気持ちが全てなんだ」と
黒い瞳の奥に燻っている炎 探り出して 火を注いでは駆け出す
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
はみだすさようなら いつも初めてみたいに感じているよ 長いハミングは響く
方位磁石は無い ふらふらしながら選ぼう 泣くなヤングボーイ
やっと気付いた 僕らは走る 追いつきたくて途方に暮れる
落書きのように 二度と消えぬように 向かいあって少しずつ描き出す
誘惑してくれ もっと殴られたいんだ 美しきこの世界
誘惑してくれ 空っぽのポケットで 唯一握りしめる宝物は ひとつだけ
低い空を燕が舞う 痛いのは止まらぬ胸騒ぎ
桃源郷の流れ星 終わらない歌
聴こえる 聴こえる
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ どこか疑わしいけど
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
手を繋ごう

Tente-moi

Le ciel pleure, je ne sais pas où aller, la solitude me pèse, je suis une vagabonde au crépuscule.
Je vais survivre avec le plus beau des sourires, oui, jeune homme, tu as un rêve bleu.
« Le vent est plus fort que je ne l'imaginais, et le courage est tout ce qui compte »,
Dans le fond de tes yeux noirs, une flamme brûle, je la cherche, je l'allume, et je me lance.
Tente-moi, je deviendrai n'importe quelle couleur, dans ce monde magnifique.
Tente-moi, j'ai besoin de le vérifier.
Mes deux mains ouvertes ne suffisent pas, prends-moi la main.
Au revoir, comme si tout était nouveau, je le sens, mon long murmure résonne.
Je n'ai pas de boussole, je me perds, choisis, ne pleure pas, jeune homme.
Je viens de le réaliser, nous courons, nous voulons nous rejoindre, nous sommes perdus.
Comme des graffitis, pour ne jamais disparaître, face à face, nous dessinons peu à peu.
Tente-moi, j'ai besoin d'être frappée, dans ce monde magnifique.
Tente-moi, dans ma poche vide, je ne serre qu'un seul trésor.
Les hirondelles dansent dans le ciel bas, la douleur est un battement de cœur incessant.
Une étoile filante du paradis, une chanson qui ne finit jamais.
J'entends, j'entends.
Tente-moi, je deviendrai n'importe quelle couleur, dans ce monde magnifique.
Tente-moi, j'ai besoin de le vérifier, même si je doute un peu.
Mes deux mains ouvertes ne suffisent pas, prends-moi la main.
Prends-moi la main.