Текст и перевод песни YUKI - 集まろう for tomorrow

集まろう for tomorrow

熱中症でグラウンドにダウン
週末のデートでは空回り
かげろうは逃げるよ 追いかける私を笑って(Funny)
そして明日の天気は 良くなると信じて眠る
懐中電灯売り切れ御免 自分の事だけで精一杯
テレビの見すぎで 資本主義の犬になった 君こそが
走ろう 朝日に向かい 外側から眺めよう(Sunny)
そして明日の天気は 良くなると信じて早く寝よう
集まろう for tomorrow 話をして 目を見て笑おう 歩こう 混ざろう
手をつないだら帰ろう 場所なんてどこでもいいから
帰ろう 探そう
平常心を保てないなら 物事を現象としてとらえよう
楽しいから笑うのではなく 笑うから楽しくなる
走ろう 夕日に頬染め 犬にあいさつしよう(Hello)
そして平気で毎日過ごせるように 身体を鍛えよう
I don't know the tomorrow 蜃気楼揺れ 誘うよ
触ろう 感じよう 学ぼう 目に見えないものに祈ろう
忘れそうな 懐かしいあの歌を うたおう
かげろうは逃げるよ 追いかける私を笑って(Funny)
そして明日の天気は 良くなると信じて早く寝よう
集まろう for tomorrow 話をして 目を見て笑おう 歩こう 混ざろう
手をつないだら帰ろう 場所なんて どこでもいいから
帰ろう 探そう
集まろう for tomorrow

Réunissons-nous pour demain

Coup de chaleur sur le terrain, je m'effondre
Je tourne en rond lors de notre rendez-vous du week-end
Le mirage s'enfuit, il se moque de moi qui le poursuis (Drôle)
Et je m'endors en espérant que le temps sera meilleur demain
Les lampes de poche sont épuisées, je suis à bout de forces
Tu es celui qui est devenu un chien du capitalisme en regardant trop la télévision
Courons vers le soleil levant, regardons-le de l'extérieur (Ensoleillé)
Et je vais me coucher tôt en espérant que le temps sera meilleur demain
Réunissons-nous pour demain, parlons, regardons-nous dans les yeux, rions, marchons, mélangeons-nous
Prenons-nous la main et rentrons, peu importe l'endroit
Rentons, cherchons
Si tu ne peux pas rester calme, regarde les choses comme des phénomènes
Ce n'est pas parce que c'est amusant que l'on rit, mais parce que l'on rit que c'est amusant
Courons, les joues rougies par le soleil couchant, saluons les chiens (Bonjour)
Et entraînons notre corps pour pouvoir vivre chaque jour sans crainte
Je ne connais pas demain, le mirage se balance et m'attire
Touchons, sentons, apprenons, prions pour l'invisible
Chantons cette vieille chanson que nous sommes sur le point d'oublier
Le mirage s'enfuit, il se moque de moi qui le poursuis (Drôle)
Et je vais me coucher tôt en espérant que le temps sera meilleur demain
Réunissons-nous pour demain, parlons, regardons-nous dans les yeux, rions, marchons, mélangeons-nous
Prenons-nous la main et rentrons, peu importe l'endroit
Rentons, cherchons
Réunissons-nous pour demain