Fuuraibou - YUKI перевод на немецкий

Fuuraibou

暗い夜空を突き抜け
風来坊
早生まれさ
干支は戊子
長男坊
深い悟りは七日で開いた
楽になるよ
俺は誰でもないのだ
そこから全ては始まる
泣いてるのは何故だ
北には枕 顔は西
風は吹いた
百戦錬磨の強者
義経
弁慶
敵わない
探さないで
聞かせてやる
勧進帳
電光石火で飛び散る
人工衛星も抜かす
あばらの骨折れるまで
風に吹かれてる
スライ・ストーンの声
優しく響いて
遊び疲れた俺を癒す
菠薐草
辛い道ならこりごり
もういいや
見逃すなよ
根無し草の寝物語
ここから全ては始まる
抱いてるのは君だ
あの娘も好い
お前も好い
雨上がりも好い
ピクニックして大往生
優雅な雰囲気狙い目
五月雨なら
乱れても許してね
空前絶後の花火が
夜空を巻き込み恋する
歪ませるんだ
砂嵐巻き起こす歌
－青天井の風来坊－
百戦錬磨の強者
義経
弁慶
敵わない
探さないで
今はまだ旅してる
電光石火で飛び散る
人工衛星も抜かす
あばらの骨折れるまで
風に吹かれてる
宝の山 持て余す
風に吹かれてる
いる
あばらの骨折れるまで
風に吹かれてる
風来坊
風来坊

Vagabund

Den dunklen Nachthimmel durchbrechend,
Vagabund.
Ich bin eine Frühgeburt,
mein Sternzeichen ist Tsuchinoe-Ne.
Der älteste Sohn bin ich.
Tiefe Erleuchtung erlangte ich in sieben Tagen.
Es wird leicht für dich.
Ich bin niemand.
Von dort beginnt alles.
Warum weinst du?
Das Kissen im Norden, das Gesicht nach Westen.
Der Wind wehte.
Ein Veteran hunderter Schlachten,
Yoshitsune,
Benkei,
ihnen bin ich nicht gewachsen.
Such nicht nach mir.
Ich lass es dich hören,
das Kanjinchō.
Zerspringend wie ein Blitz,
überhole ich selbst Satelliten.
Bis mir die Rippen brechen,
werde ich vom Wind verweht.
Sly Stones Stimme,
klingt sanft wider
und heilt mich, erschöpft vom Spiel.
Spinat.
Von harten Wegen habe ich genug.
Es reicht mir jetzt.
Verpass es nicht.
Die Gutenachtgeschichte eines Wurzellosen.
Von hier beginnt alles.
Den, den ich umarme, bist du.
Jenes Mädchen ist auch gut,
du bist auch gut,
auch nach dem Regen ist es gut.
Ein Picknick und dann ein friedvoller Tod.
Eine elegante Atmosphäre ist das Ziel.
Wenn es der Frühsommerregen ist,
verzeih mir, auch wenn ich zerzaust bin.
Ein beispielloses Feuerwerk,
umfängt den Nachthimmel und verliebt sich.
Ich werde es verzerren.
Ein Lied, das einen Sandsturm entfacht.
– Vagabund unter freiem Himmel –
Ein Veteran hunderter Schlachten,
Yoshitsune,
Benkei,
ihnen bin ich nicht gewachsen.
Such nicht nach mir.
Ich bin jetzt noch auf Reisen.
Zerspringend wie ein Blitz,
überhole ich selbst Satelliten.
Bis mir die Rippen brechen,
werde ich vom Wind verweht.
Ein Berg von Schätzen, zu viel für mich.
Werde vom Wind verweht.
Ich bin da.
Bis mir die Rippen brechen,
werde ich vom Wind verweht.
Vagabund.
Vagabund.