Текст и перевод песни YUKI - 首輪

首輪

ハーイ 日傘のママ
ハーイ 車のパパ
さなぎは
ちょうちょになる
見事な 日曜日だ
くつしたの丈
さっきから
気にしてる あの娘
えさを 食べたら
すぐに 連れて行って
走れるよ
僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っている
それだけで 幸せだ
頭をなでて
ほおずりを 2回して
白黒の世界で
白黒の世界で

グッバーイ
日傘でママ
グッバーイ 車でパパ
僕は 青い 芝生に
耳を うずめて
あの娘の事を 想う
扉よ ひらけ 走れるよ
僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っていた
それだけで
幸せだった
ボールを高く投げて
青空をあおいで
白黒の世界で
白黒の世界で
さなぎは ちょうに
なれず
君は ふるさとに
帰れず
僕は 首輪を 変えた

僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っている
それだけで 幸せだ
頭をなでて
ほおずりを 2回して
白黒の世界で
白黒の世界で

Collier

Salut, maman avec le parapluie
Salut, papa avec la voiture
La chrysalide
devient un papillon
C'est un dimanche magnifique
La longueur de tes chaussettes
Depuis tout à l'heure
Je regarde cette fille
Quand elle a fini de manger
Je l'emmène tout de suite
Je peux courir
Si je cours sur le rivage
Le plus vite que je peux
Tu ris
Cela me rend heureux
Je caresse ta tête
Je frotte mon visage contre la tienne deux fois
Dans le monde noir et blanc
Dans le monde noir et blanc

Au revoir
Maman avec le parapluie
Au revoir, papa avec la voiture
Je suis sur la pelouse verte
J'ai l'oreille collée au sol
Je pense à cette fille
Porte, ouvre-toi, je peux courir
Si je cours sur le rivage
Le plus vite que je peux
Tu riais
Cela me rendait
heureux
J'ai lancé la balle haut
J'ai regardé le ciel bleu
Dans le monde noir et blanc
Dans le monde noir et blanc
La chrysalide ne devient pas
un papillon
Tu ne peux pas
rentrer chez toi
J'ai changé de collier

Si je cours sur le rivage
Le plus vite que je peux
Tu ris
Cela me rend heureux
Je caresse ta tête
Je frotte mon visage contre la tienne deux fois
Dans le monde noir et blanc
Dans le monde noir et blanc