Mahouwa Mada - YUKI перевод на немецкий

Mahouwa Mada

ごめんも言わずに 脇目も振らずに
あの娘は走る 紙吹雪乱れて飛ぶ
白いラベル剥いだ VHS再生不可能ね
湿った親指でスワイプするの
窓に映る雪は贈り物 ヘッドフォンから漏れる音
私達は四角い箱の中で 鼻寄せ合い 踊ってる
勇気を出して 誘ってみる 覚えたてのやり方で歌うのよ
囁いて わざとでも 太ももに 触りたかったの
高鳴り続く 意味もわからず
獣は吠える 肉を持て余して かわされる
絶体絶命だ 大人になるなんて
魔法はまだ 解けないの
長い接吻の狭間 初めて吸う煙草の味
手探りで見つけて 柔らかいところへ
壁に書いた文字は クリムトの世界
消えないで
あの娘の涙は菫色 嘘を吐かれる度に
哀しみで透けてしまう 誰でもいいわけじゃあない
目印を付ける
よそ見をしないで 私だけを見て
夜汽車は走る 紙吹雪降る真ん中で
お洒落した髪が ほつれてきてしまう
魔法は 魔法は 魔法は
ごめんも言わずに 脇目も振らずに
あの娘は走る 紙吹雪乱れて飛ぶ
白いラベル剥いだ VHS再生不可能ね
魔法よ 魔法よ 魔法よ
魔法よ まだ解けないで
魔法よ まだ解けないで まだ解けないで
真夜中のコンビニ 吹っ飛ばすくらいのハーモニー
飛ばしてよバイク便 塾はサボって行こう湯の川神社
真夜中のコンビニ 吹っ飛ばすくらいのハーモニー
飛ばしてよバイク便 塾はサボって行こう湯の川神社
真夜中のコンビニ 吸い寄せられて Place to be
これくらいの箱に おにぎりを ちょいと詰めて
真夜中のコンビニ 吸い寄せられて Place to be
これくらいの箱に おにぎりを ちょいと詰めて いえーい

Die Magie ist noch nicht vorbei

Ohne sich zu entschuldigen, ohne einen Blick zur Seite
Läuft jenes Mädchen, Konfetti fliegt durcheinander
Das weiße Etikett abgezogen, die VHS ist nicht abspielbar, nicht wahr?
Mit feuchtem Daumen wische ich
Der Schnee, der sich im Fenster spiegelt, ist ein Geschenk, der Klang, der aus den Kopfhörern dringt
Wir tanzen in einer quadratischen Kiste, die Nasen aneinandergedrückt
Ich fasse Mut und versuche, dich einzuladen, singe auf die gerade erst gelernte Weise
Flüsternd, auch wenn es absichtlich war, wollte ich deinen Oberschenkel berühren
Mein Herz klopft weiter, ohne den Grund zu verstehen
Die Bestie brüllt, mit überschüssigem Fleisch, wird ausgewichen
Es ist eine verzweifelte Lage, erwachsen zu werden
Die Magie ist noch nicht verflogen
Zwischen einem langen Kuss, der Geschmack der ersten Zigarette
Tastend finde ich es, zu einem weichen Ort
Die an die Wand geschriebenen Buchstaben sind die Welt von Klimt
Verschwinde nicht
Die Tränen jenes Mädchens sind violett, jedes Mal, wenn sie belogen wird
Sie wird durchsichtig vor Trauer, es ist nicht so, dass jeder x-beliebige gut genug wäre
Ich setze ein Zeichen
Schau nicht weg, sieh nur mich an
Der Nachtzug fährt, inmitten fallenden Konfettis
Mein schick gemachtes Haar löst sich auf
Magie, Magie, Magie
Ohne sich zu entschuldigen, ohne einen Blick zur Seite
Läuft jenes Mädchen, Konfetti fliegt durcheinander
Das weiße Etikett abgezogen, die VHS ist nicht abspielbar, nicht wahr?
Oh Magie, oh Magie, oh Magie
Oh Magie, verfliege noch nicht
Oh Magie, verfliege noch nicht, verfliege noch nicht
Der Mitternachts-Konbini, eine Harmonie, die ihn fast wegbläst
Gib Gas, Motorradkurier, lass uns die Paukschule schwänzen und zum Yunokawa-Schrein gehen
Der Mitternachts-Konbini, eine Harmonie, die ihn fast wegbläst
Gib Gas, Motorradkurier, lass uns die Paukschule schwänzen und zum Yunokawa-Schrein gehen
Der Mitternachts-Konbini, angezogen davon, der Place to be
In eine so große Schachtel, pack ein paar Onigiri hinein
Der Mitternachts-Konbini, angezogen davon, der Place to be
In eine so große Schachtel, pack ein paar Onigiri hinein, yeah!