Текст и перевод песни YUKI - Mahouwa Mada

Mahouwa Mada

ごめんも言わずに 脇目も振らずに
あの娘は走る 紙吹雪乱れて飛ぶ
白いラベル剥いだ VHS再生不可能ね
湿った親指でスワイプするの
窓に映る雪は贈り物 ヘッドフォンから漏れる音
私達は四角い箱の中で 鼻寄せ合い 踊ってる
勇気を出して 誘ってみる 覚えたてのやり方で歌うのよ
囁いて わざとでも 太ももに 触りたかったの
高鳴り続く 意味もわからず
獣は吠える 肉を持て余して かわされる
絶体絶命だ 大人になるなんて
魔法はまだ 解けないの
長い接吻の狭間 初めて吸う煙草の味
手探りで見つけて 柔らかいところへ
壁に書いた文字は クリムトの世界
消えないで
あの娘の涙は菫色 嘘を吐かれる度に
哀しみで透けてしまう 誰でもいいわけじゃあない
目印を付ける
よそ見をしないで 私だけを見て
夜汽車は走る 紙吹雪降る真ん中で
お洒落した髪が ほつれてきてしまう
魔法は 魔法は 魔法は
ごめんも言わずに 脇目も振らずに
あの娘は走る 紙吹雪乱れて飛ぶ
白いラベル剥いだ VHS再生不可能ね
魔法よ 魔法よ 魔法よ
魔法よ まだ解けないで
魔法よ まだ解けないで まだ解けないで
真夜中のコンビニ 吹っ飛ばすくらいのハーモニー
飛ばしてよバイク便 塾はサボって行こう湯の川神社
真夜中のコンビニ 吹っ飛ばすくらいのハーモニー
飛ばしてよバイク便 塾はサボって行こう湯の川神社
真夜中のコンビニ 吸い寄せられて Place to be
これくらいの箱に おにぎりを ちょいと詰めて
真夜中のコンビニ 吸い寄せられて Place to be
これくらいの箱に おにぎりを ちょいと詰めて いえーい

Mahouwa Mada

I'm sorry I didn't say goodbye, I didn't look back
She's running, confetti fluttering wildly
The white label is peeled off, the VHS can't be played back
I swipe with my wet thumb
Snow reflected in the window is a gift, sound leaking from the headphones
We're huddled together in a square box, dancing
Mustering up my courage, I ask her out, singing in my newly learned style
Whispering intentionally, touching your thigh
My heart pounding, for no reason
The beast roars, full of energy, but is dodged
It's a desperate situation, becoming an adult
The magic still hasn't faded
In the midst of a long kiss, the first taste of a cigarette
Exploring, finding a soft spot
The words written on the wall are from Klimt's world
Don't fade away
Her tears are violet, each time she's lied to
She becomes transparent with sadness, not just anyone will do
I'll mark it
Don't look away, look only at me
The night train is running, in the middle of a confetti storm
Her styled hair is coming undone
Magic, magic, magic
I'm sorry I didn't say goodbye, I didn't look back
She's running, confetti fluttering wildly
The white label is peeled off, the VHS can't be played back
Magic, magic, magic
Magic, don't fade away yet
Magic, don't fade away yet, don't fade away yet
Midnight convenience store, a harmony that could blow it away
Send it by motorbike delivery, skip cram school and go to Yunokawa Shrine
Midnight convenience store, a harmony that could blow it away
Send it by motorbike delivery, skip cram school and go to Yunokawa Shrine
Midnight convenience store, drawn to it, the place to be
In a box this size, pack some rice balls
Midnight convenience store, drawn to it, the place to be
In a box this size, pack some rice ballsYeah!