Текст и перевод песни Yukihiro Takahashi - 10 gatsu no Koi

10 gatsu no Koi

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金の取り持つ 縁だから

仕方がないかも しれないが

できればお前と いつだって
一緒に暮らして いたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいな ものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

できればお前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

10 October Love

I love you so much,
But you're so cold, you don't seem to get it.
Because our relationship is based on money,

Maybe it can't be helped,

But I wish I could always be with you,
Living together,
But every man is like family to you,
So I'm just like a relative,

To see you, my love,
All I have to do is give you a little money,

I wish I could always be with you,
Living together,
But every man is like family to you,
So I'm just like a relative,

To see you, my love,
All I have to do is give you a little money.

I love you so much,
But you're so cold, you don't seem to get it.