Текст и перевод песни Yukihiro Takahashi - 10 gatsu no Koi

10 gatsu no Koi

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金の取り持つ 縁だから

仕方がないかも しれないが

できればお前と いつだって
一緒に暮らして いたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいな ものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

できればお前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

Amour d'octobre

Je t'aime tellement
Mais tu ne le comprends pas, tu es si froide
C'est un lien que l'argent a créé

Peut-être que c'est inévitable

Si seulement je pouvais vivre avec toi
Tout le temps, mais
Tous les hommes te sont comme
Des parents, pour toi

Pour te voir, ma chérie
Je n'ai qu'à te donner un peu d'argent

Si seulement je pouvais vivre avec toi
Tout le temps, mais
Tous les hommes te sont comme
Des parents, pour toi

Pour te voir, ma chérie
Je n'ai qu'à te donner un peu d'argent

Je t'aime tellement
Mais tu ne le comprends pas, tu es si froide