Текст и перевод песни Yukihiro Takahashi - 10 gatsu no Koi

10 gatsu no Koi

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金の取り持つ 縁だから

仕方がないかも しれないが

できればお前と いつだって
一緒に暮らして いたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいな ものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

できればお前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

Любовь октября

Как сильно я тебя люблю,
Но ты холодна, тебе не понять.
Наши узы держит золото,

С этим, пожалуй, ничего не поделать.

Если бы я мог быть с тобой всегда,
Жить вместе, не расставаясь,
Но для тебя все мужчины,
Словно родственники, не больше.

Чтобы увидеться с любимой,
Мне нужно лишь заплатить.

Если бы я мог быть с тобой всегда,
Жить вместе, не расставаясь,
Но для тебя все мужчины,
Словно родственники, не больше.

Чтобы увидеться с любимой,
Мне нужно лишь заплатить.

Как сильно я тебя люблю,
Но ты холодна, тебе не понять.