X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE - Yukihiro Takahashi перевод на немецкий

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

こんな素敵な日に いつかまた会おう
そんな言葉 君に凍る息の中で
愛とともに 固めて言おうとして
黙ることが 悲しみだけ深めて
君の瞳も 何か言おうとしている こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見失う 君とぼく

来年のこの日を ともにすることは
ないことだけ 君もぼくも胸の中に
X'mas プレゼントごと しまい込んで
渡せない さよならだけ 見つめて
二人 終わりがよく分かり合えてる こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見つめ合う 君とぼく

振り返ってみると 二人の足跡
今日の雪に消え 過去が埋まる

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
立ちつくす 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
しゃがみこむ 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪がやむ すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
歩きだす 君とぼく

WEIHNACHTSTAG IM NÄCHSTEN LEBEN

An einem so wundervollen Tag sehen wir uns eines Tages wieder
Solche Worte, dir, in meinem gefrierenden Atem
Wollte ich dir mit Liebe fest sagen
Doch mein Schweigen vertieft nur die Traurigkeit
Deine Augen scheinen auch etwas sagen zu wollen, an einem Tag wie diesem

Für den Weihnachtstag im nächsten Leben
Schnee fällt und macht alles weiß
Wir sehen uns am Weihnachtstag im nächsten Leben
Wir verlieren uns aus den Augen, du und ich

Dass wir diesen Tag nächstes Jahr zusammen verbringen werden
Wird nicht geschehen, das wissen wir beide in unseren Herzen
Das Weihnachtsgeschenk habe ich eingepackt
Kann es dir nicht geben, blicke nur auf den Abschied
Wir beide verstehen sehr gut, dass es vorbei ist, an einem Tag wie diesem

Für den Weihnachtstag im nächsten Leben
Schnee fällt und macht alles weiß
Wir sehen uns am Weihnachtstag im nächsten Leben
Wir blicken uns an, du und ich

Wenn ich zurückblicke, unsere beiden Fußspuren
Verschwinden im heutigen Schnee, die Vergangenheit wird begraben

Für den Weihnachtstag im nächsten Leben
Schnee fällt und macht alles weiß
Wir sehen uns am Weihnachtstag im nächsten Leben
Wir stehen regungslos da, du und ich

Für den Weihnachtstag im nächsten Leben
Schnee fällt und macht alles weiß
Wir sehen uns am Weihnachtstag im nächsten Leben
Wir kauern uns hin, du und ich

Für den Weihnachtstag im nächsten Leben
Der Schnee hört auf, hat alles weiß gemacht
Wir sehen uns am Weihnachtstag im nächsten Leben
Wir gehen los, du und ich