Текст и перевод песни Yukka - Cooling Down

Cooling Down

So you left me with somebody else to keep me alive
Thinking that on my own I couldn't survive
Everyday is just the same
Only thing is the sky that changes
And I'm very famous for making myself infamous

But baby I know that you only like the weather when it's not too cold
And I know you're cold
And I try to recognize your point of view
But there is only one problem
I've got to cool down and I do

Ever since you've got a monkey on your back
That animal is getting close to giving me a heart attack
Baby, without you there's nothing else
I find myself in empty rooms talking to myself

But baby I know that you only like the weather when it's not too cold
And I know you're cold
And I try to recognize your point of view
But there is only one problem
I've got to cool down
And I do

Refroidissement

Alors tu m'as laissé avec quelqu'un d'autre pour me garder en vie
Pensant que seule je ne pourrais pas survivre
Chaque jour est le même
Seul le ciel change
Et je suis très célèbre pour me rendre infâme

Mais mon chéri, je sais que tu aimes le temps quand il ne fait pas trop froid
Et je sais que tu es froid
Et j'essaie de comprendre ton point de vue
Mais il n'y a qu'un problème
Je dois me calmer, et je le fais

Depuis que tu as un singe sur le dos
Cet animal est sur le point de me donner une crise cardiaque
Mon chéri, sans toi, il n'y a rien d'autre
Je me retrouve dans des pièces vides à me parler à moi-même

Mais mon chéri, je sais que tu aimes le temps quand il ne fait pas trop froid
Et je sais que tu es froid
Et j'essaie de comprendre ton point de vue
Mais il n'y a qu'un problème
Je dois me calmer
Et je le fais