Текст и перевод песни Yukka - Outside

Outside

If I had known about the consequence
I'd never have made the move
(Moving in the way I need, now I need the way you move)
And I wasn't looking for romance
I just wanted something to feel
(Feeling in the way I need, now I need the way you feel)

Your soft silk hair, your soft silk underwear
Your soft silk voice is poisoning the room
I breathe it in, I breathe it out
I'm breathing it to see what it's all about
Something has got me mesmerized
I'm burning up a fire inside

Now I'm down and out, I'm lost and found
I'm something in between
Everything that I once stood for
Is crumbling away from me

You turn me on, you do me wrong
And then you want to get it on
Your pretty face, you lay your warm embrace
And there you rest your case
Something has got me mesmerized
I'm burning up a fire inside

You can make me feel so right, you're fuzzing my mind
And I can't get back outside
No matter how I try

I try to make you disappear
You're the one that's always here
We could have it all today

All we need is a bottle of wine and some Marvin Gaye
We'll be just fine
We could make it all the way

Try to tell myself that I
Can make it on my own but
I know that's a lie

I kidd myself, I know myself
I look into your big blue eyes
They keep me locked inside

You can make me feel so right, you're fuzzing my mind

À l'extérieur

Si j'avais su les conséquences
Je n'aurais jamais fait ce pas
(Avancer comme j'en avais besoin, maintenant j'ai besoin de la façon dont tu bouges)
Et je ne cherchais pas l'amour
Je voulais juste ressentir quelque chose
(Ressentir comme j'en avais besoin, maintenant j'ai besoin de la façon dont tu ressens)

Tes cheveux soyeux, ta lingerie soyeuse
Ta voix soyeuse empoisonne la pièce
Je l'inspire, je l'expire
Je respire pour voir de quoi il s'agit
Quelque chose m'a hypnotisé
Un feu brûle en moi

Maintenant je suis à terre, perdue et retrouvée
Je suis quelque chose entre les deux
Tout ce que j'ai défendu autrefois
S'effondre autour de moi

Tu m'excites, tu me fais du mal
Et ensuite tu veux y aller
Ton joli visage, tu m'embrasses tendrement
Et là tu gagnes ton procès
Quelque chose m'a hypnotisé
Un feu brûle en moi

Tu peux me faire me sentir si bien, tu me brouilles l'esprit
Et je ne peux pas sortir
Peu importe combien j'essaie

J'essaie de te faire disparaître
Tu es celui qui est toujours là
On pourrait tout avoir aujourd'hui

Tout ce dont on a besoin, c'est d'une bouteille de vin et de Marvin Gaye
Tout ira bien
On pourrait aller jusqu'au bout

J'essaie de me dire que je
Peux y arriver toute seule, mais
Je sais que c'est un mensonge

Je me fais des illusions, je me connais
Je regarde dans tes grands yeux bleus
Ils me maintiennent enfermée

Tu peux me faire me sentir si bien, tu me brouilles l'esprit