Текст и перевод песни Yukka - Outside

Outside

If I had known about the consequence
I'd never have made the move
(Moving in the way I need, now I need the way you move)
And I wasn't looking for romance
I just wanted something to feel
(Feeling in the way I need, now I need the way you feel)

Your soft silk hair, your soft silk underwear
Your soft silk voice is poisoning the room
I breathe it in, I breathe it out
I'm breathing it to see what it's all about
Something has got me mesmerized
I'm burning up a fire inside

Now I'm down and out, I'm lost and found
I'm something in between
Everything that I once stood for
Is crumbling away from me

You turn me on, you do me wrong
And then you want to get it on
Your pretty face, you lay your warm embrace
And there you rest your case
Something has got me mesmerized
I'm burning up a fire inside

You can make me feel so right, you're fuzzing my mind
And I can't get back outside
No matter how I try

I try to make you disappear
You're the one that's always here
We could have it all today

All we need is a bottle of wine and some Marvin Gaye
We'll be just fine
We could make it all the way

Try to tell myself that I
Can make it on my own but
I know that's a lie

I kidd myself, I know myself
I look into your big blue eyes
They keep me locked inside

You can make me feel so right, you're fuzzing my mind

Снаружи

Если бы я знала о последствиях,
Я бы никогда не сделала этого шага.
(Двигаясь так, как мне нужно, теперь мне нужно, как двигаешься ты)
И я не искала романтики,
Я просто хотела что-то почувствовать.
(Чувствуя так, как мне нужно, теперь мне нужно, как чувствуешь ты)

Твои мягкие шелковистые волосы, твое мягкое шелковистое белье,
Твой мягкий шелковистый голос отравляет комнату.
Я вдыхаю его, я выдыхаю его,
Я дышу им, чтобы понять, что это такое.
Что-то меня загипнотизировало,
Я разжигаю огонь внутри.

Теперь я в отчаянии, я потеряна и найдена,
Я где-то посередине.
Все, за что я когда-то стояла,
Рушится вокруг меня.

Ты возбуждаешь меня, ты поступаешь со мной неправильно,
А потом ты хочешь заняться этим.
Твое милое лицо, ты обнимаешь меня своими теплыми объятиями,
И этим ты закрываешь дело.
Что-то меня загипнотизировало,
Я разжигаю огонь внутри.

Ты можешь заставить меня чувствовать себя так хорошо, ты затуманиваешь мой разум,
И я не могу выбраться наружу,
Как бы я ни старалась.

Я пытаюсь заставить тебя исчезнуть,
Но ты тот, кто всегда здесь.
Мы могли бы иметь все это сегодня,

Все, что нам нужно, это бутылка вина и немного Марвина Гэя.
Мы будем в порядке.
Мы могли бы пройти весь путь.

Пытаюсь сказать себе, что я
Могу справиться сама, но
Я знаю, что это ложь.

Я обманываю себя, я знаю себя,
Я смотрю в твои большие голубые глаза,
Они держат меня взаперти.

Ты можешь заставить меня чувствовать себя так хорошо, ты затуманиваешь мой разум.