Текст и перевод песни Yukka - Shoot Me Dead

Shoot Me Dead

Can't you hear them coming after me
In the shadows is where I long to be
Take the sidetracks, stay out of the light
My only ally is the dark black night

Should I give up
Should I turn myself in
That starry night along your side
Well, It must have been a sin

Loaded guns and eyes that shoot to kill
If they find me out they surely will
Dance around my body lying still
They will have their way

I can't get out of this
Won't die for my kiss
You are all I'd ever miss
My love is stronger than justice is

So I'll take up my arms
Lay here quiet and still
And when I spot them set it off
I will

I will defend my right
You know I will not die tonight for a love that I should have had
And if we were to come eye to eye
I will not let them pass me by
I will shoot 'em dead

Tirez-moi mort

Ne peux-tu pas les entendre venir après moi ?
C'est dans l'ombre que je désire être
Prends les voies secondaires, reste à l'écart de la lumière
Ma seule alliée est la nuit noire

Devrais-je abandonner ?
Devrais-je me rendre ?
Cette nuit étoilée à tes côtés
Eh bien, ça a dû être un péché

Des armes chargées et des yeux qui tirent pour tuer
S'ils me trouvent, ils le feront sûrement
Ils danseront autour de mon corps immobile
Ils feront ce qu'ils veulent

Je ne peux pas m'en sortir
Je ne mourrai pas pour mon baiser
Tu es tout ce que j'ai jamais regretté
Mon amour est plus fort que la justice

Alors je prendrai les armes
Je resterai ici, tranquille et immobile
Et quand je les apercevrai, je les ferai partir
Je le ferai

Je défendrai mon droit
Tu sais que je ne mourrai pas ce soir pour un amour que j'aurais dû avoir
Et si nous nous retrouvions face à face
Je ne les laisserai pas me passer devant
Je les tuerai