Текст и перевод песни Yukmouth - Father Like Son

Father Like Son

Yes, yes
My lil shorty's gonna be a thug
Father like son, like son, like dad
My family all into makin' this cash
Shorty's gonna be a thug
Like father, like son, like son, like dad
My family's all into makin' this cash
My lil' shorty's gonna be a thug
Like father, like son, like son, like dad
My family's all into makin' this cash

Look in yo eyes an' I see the reflection of me, my little guy
Thank the Lord for blessin' me wit' a seed before he died
My father taught these lessons to me
An' before I die, I share the same lessons
That he was stressin' to me

Nigga, it's in yo blood, you gone be a thug no matter the cause
Niggas born to floss, an' be the boss that's how he was taught
I raised you in the North away from the hood
Where times are hard but as soon as the grind get hard
You put yo time in God

It's in our blood thuggin' til the days of my death
My last breath taken by the ATF like, David Koresh
My steps of life, my last testimony, God bless my wife
My lil' son gone be set for life, always dressed up nice
And smokin' Kryponite might grow up an' rip the mic
Or slang some chickens like his great grandpappy
Whatever makes the man happy, grands snappy

But Lord forbid, he try to do the same shit that his pappy did
Nigga, end up in some khaki shit
Handcuffed in back of the bus
Wit a gang of other niggas fucked up, then shipped up
Shit greed, shit get deep, niggas bleed
Information jus' to get free
That's why you never see no busta niggas hangin' wit me

Be a loner if you ain't got that fuckin' Dragon tattoo on ya
Knock a nigga on his ass
So fast the class makes have to use ammonia
To wake him up, nurse, pick him up an' take him up
Hit the dice game in the alley way
Yo nigga break 'em up

Look in yo eyes an' I see a reflection of me, my little guy
Thank the Lord for blessin' me wit a seed before he died
My father taught these lessons to me
An' before I die I share the same lessons
That he was stressin' to me

It's in yo blood, you gone be a thug no matter the cost
Born to floss, an' to be the boss, that's how he was taught
I raised you in the North away from the hood
Where times are hard but as soon as the grind get hard
You put yo time in God, it's in our blood

And send a letter to my killa, whoever it my be
I know that death is callin', I can hear it pagin' me, chasin' me
(Haha)
Like Jason be but ain't no breakin' me
Or takin' the safe from me
Not even a fuckin' 8 from me
Be ready to catch a thirty-eight to the chest straight from me
Even if they wasted me, my son will be replacin' me
On the street makin G's like his poppy was
Smokin' chronic budded, sellin' drugs like his poppy does

See his poppy was a, mutha fuckin' soldier
Hittin' figure eights up in Nova, always smokin' doja
Wit a pocket full of quarters
Went from bein' a small timer, to highroller to the block controller
Set up shop an' got it locked wit all the rocks an powdered cola
Now the cowards know the time
Taught you to grind before your time
I taught you how to hold a 9
Taught you how to stay sharper than a poker prime

Nigga focus yo mind, on the money, fuck a big behind
An' keep a click of down ass niggas, an' then you'll be fine
These are the rules, nigga choose to utilize or lose
Pay yo dues, if I die jus' get my face tattooed
Up on yo shoulder, or right over your heart
'Cuz when it get dark that's when this shit starts
An' daddy didn't raise no marks

Look in yo eyes an' I see a reflection of me, my little guy
Thank the Lord for blessin' me wit a seed before he died
My father taught these lessons to me
An' before I die I share the same lessons
That he was stressin' to me

It's in yo blood, you gone be a thug no matter the cost
Born to floss, an' to be the boss, that's how he was taught
I raised you in the North away from the hood
Where times are hard but as soon as the grind get hard
You put yo time in God, it's in our blood

Look in yo eyes an' I see a reflection of me, my little guy
Thank the Lord for blessin' me wit a seed before he died
My father taught these lessons to me
An' before I die I share the same lessons
That he was stressin' to me

It's in yo blood, you gone be a thug no matter the cost
Born to floss, an' to be the boss, that's how he was taught
I raised you in the North away from the hood
Where times are hard but as soon as the grind get hard
You put yo time in God, it's in our blood

Look in yo eyes an' I see a reflection of me, my little guy
Thank the Lord for blessin' me wit a seed before he died
My father taught these lessons to me
An' before I die I share the same lessons
That he was stressin' to me

It's in yo blood, you gone be a thug no matter the cost
Born to floss, an' to be the boss, that's how he was taught
I raised you in the North away from the hood
Where times are hard but as soon as the grind get hard
You put yo time in God, it's in our blood

Tel père, tel fils

Oui, oui
Ma p'tite frappe va être un voyou
Tel père, tel fils, tel fils, tel père
Toute ma famille est là pour faire du fric
Mon p'tit gars va être un voyou
Tel père, tel fils, tel fils, tel père
Toute ma famille est là pour faire du fric
Ma p'tite frappe va être un voyou
Tel père, tel fils, tel fils, tel père
Toute ma famille est là pour faire du fric

Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet, mon petit gars
Je remercie le Seigneur de m'avoir béni avec un enfant avant de mourir
Mon père m'a appris ces leçons
Et avant de mourir, je partagerai les mêmes leçons
Que celles qu'il m'a inculquées

Mec, c'est dans ton sang, tu seras un voyou quoi qu'il arrive
Les mecs sont nés pour briller, et être le patron, c'est comme ça qu'on lui a appris
Je t'ai élevé dans le Nord, loin du ghetto
Où les temps sont durs mais dès que la galère s'installe
Tu pries Dieu

C'est dans notre sang de faire les voyous jusqu'à ma mort
Mon dernier souffle coupé par l'ATF comme David Koresh
Mes pas dans la vie, mon dernier témoignage, que Dieu bénisse ma femme
Mon petit garçon sera à l'abri du besoin, toujours bien habillé
Et fumant de la Kryptonite, il deviendra peut-être rappeur
Ou dealer de la drogue comme son arrière-grand-père
Du moment que ça le rend heureux, les grands-parents contents

Mais que Dieu nous en préserve, s'il essayait de faire la même merde que son daron
Mec, finir en tenue de bagnard
Menotté à l'arrière d'un bus
Avec une bande d'autres mecs dans la merde, puis expédiés
Putain d'avidité, ça devient chaud, le sang coule
Balance des infos juste pour être libre
C'est pour ça que tu ne me verras jamais traîner avec des balances

Sois un loup solitaire si tu n'as pas ce putain de tatouage de dragon sur toi
Fous un mec par terre
Si vite que les autres doivent utiliser de l'ammoniaque
Pour le réveiller, l'infirmière le ramasse et l'emmène
Va jouer aux dés dans la ruelle
Ton pote les fracasse

Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet, mon petit gars
Je remercie le Seigneur de m'avoir béni avec un enfant avant de mourir
Mon père m'a appris ces leçons
Et avant de mourir, je partagerai les mêmes leçons
Que celles qu'il m'a inculquées

C'est dans ton sang, tu seras un voyou quoi qu'il en coûte
Né pour briller, et pour être le patron, c'est comme ça qu'on lui a appris
Je t'ai élevé dans le Nord, loin du ghetto
Où les temps sont durs mais dès que la galère s'installe
Tu pries Dieu, c'est dans notre sang

Et envoie une lettre à mon assassin, quel qu'il soit
Je sais que la mort m'appelle, je peux l'entendre me biper, me poursuivre
(Haha)
Comme Jason mais personne ne me brisera
Ou ne me prendra mon magot
Même pas un putain de 8 de chez moi
Sois prêt à te prendre une balle de 38 dans la poitrine, direct de ma part
Même s'ils me tuent, mon fils me remplacera
Dans la rue à faire des thunes comme son papounet
En fumant de la beuh de qualité, en dealant comme son papounet

Tu vois, son papounet était un putain de soldat
Faisant des allers-retours à Nova, toujours en train de fumer de la weed
Avec les poches pleines de pièces
Passé de petit dealer à gros bonnet, le patron du quartier
J'ai monté ma boutique et j'ai tout verrouillé avec les cailloux et la coke en poudre
Maintenant les mauviettes connaissent l'heure
Je t'ai appris à charbonner avant l'heure
Je t'ai appris à tenir un flingue
Je t'ai appris à rester plus affûté qu'un joueur de poker

Mec, concentre-toi sur l'argent, oublie les gros culs
Et garde une équipe de mecs fiables, et tu t'en sortiras
Ce sont les règles, mec, choisis de les utiliser ou de perdre
Paie tes dettes, si je meurs, fais-toi tatouer mon visage
Sur ton épaule, ou juste au-dessus de ton cœur
Parce que quand il fait noir, c'est là que ça commence
Et papa n'a pas élevé une poule mouillée

Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet, mon petit gars
Je remercie le Seigneur de m'avoir béni avec un enfant avant de mourir
Mon père m'a appris ces leçons
Et avant de mourir, je partagerai les mêmes leçons
Que celles qu'il m'a inculquées

C'est dans ton sang, tu seras un voyou quoi qu'il en coûte
Né pour briller, et pour être le patron, c'est comme ça qu'on lui a appris
Je t'ai élevé dans le Nord, loin du ghetto
Où les temps sont durs mais dès que la galère s'installe
Tu pries Dieu, c'est dans notre sang

Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet, mon petit gars
Je remercie le Seigneur de m'avoir béni avec un enfant avant de mourir
Mon père m'a appris ces leçons
Et avant de mourir, je partagerai les mêmes leçons
Que celles qu'il m'a inculquées

C'est dans ton sang, tu seras un voyou quoi qu'il en coûte
Né pour briller, et pour être le patron, c'est comme ça qu'on lui a appris
Je t'ai élevé dans le Nord, loin du ghetto
Où les temps sont durs mais dès que la galère s'installe
Tu pries Dieu, c'est dans notre sang

Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet, mon petit gars
Je remercie le Seigneur de m'avoir béni avec un enfant avant de mourir
Mon père m'a appris ces leçons
Et avant de mourir, je partagerai les mêmes leçons
Que celles qu'il m'a inculquées

C'est dans ton sang, tu seras un voyou quoi qu'il en coûte
Né pour briller, et pour être le patron, c'est comme ça qu'on lui a appris
Je t'ai élevé dans le Nord, loin du ghetto
Où les temps sont durs mais dès que la galère s'installe
Tu pries Dieu, c'est dans notre sang