Текст и перевод песни Yuko Ando - 73%の恋人

73%の恋人

73%の恋人 - 安藤裕子
黄昏ていく私をどこかへ連れて行って逃げてね
手は何か掴むため開かれたまま待ってる
夜は明けないよう務めて二人を送り出す
きっと明日になってしまえば
出会うこともなくなるから
刹那の夢をここで叶えて欲しい
ままごとみたいでもそれが全て
塗りつぶし目を閉じて
誰も見ないように
薄れていく命を
貴方に重ねて見てたの
呑まれそうな光も
宇宙の終わりのように
怒りを全て静めて
優しく手を伸ばす
会いたい恋をしている 君に恋をしている
まだ心の隅で湧き上がる
想いを笑わないでいてね
「それが全て」目を閉じて
そばに来て誰も見ないように
きっと明日になってしまえば
出会うこともなくなるから
刹那の夢をここで叶えて欲しい
おとぎ話の中連れて行ってね
目を閉じて触れてみて誰も見ないように

73% des amants

73% des amants - Yuko Ando
Emmène-moi fuir quelque part, moi qui sombre dans le crépuscule
Mes mains restent ouvertes, attendant de saisir quelque chose
La nuit s'efforce de ne pas se lever, pour nous laisser partir tous les deux
Demain, sans doute, nous ne nous rencontrerons plus
Car nous nous serons quittés
Je voudrais que tu réalises ce rêve éphémère, ici
Même s'il est aussi factice qu'un jeu d'enfants, c'est tout ce que j'ai
Je ferme les yeux, me peignant le visage
Pour que personne ne nous voie
Ma vie qui s'affaiblit
Je la superpose à la tienne, en la regardant
Même ta lumière, qui semble te dévorer
Est comme la fin de l'univers
J'apaise toute ma colère
Et je te tends la main avec douceur
Je t'aime, toi pour qui j'éprouve du désir, toi dont je suis amoureuse
Ne te moque pas du sentiment
Qui jaillit encore dans un coin reculé de mon cœur
« C'est tout ce que j'ai », je ferme les yeux
Approche-toi, que personne ne nous voie
Demain, sans doute, nous ne nous rencontrerons plus
Car nous nous serons quittés
Je voudrais que tu réalises ce rêve éphémère, ici
Emmène-moi dans un conte de fées
Ferme les yeux, touche-moi, que personne ne nous voie