Babyface - Yuko Ando перевод на немецкий

Babyface

I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
I love you
I love you baby face
君と踊るようにさ 堕ちてく

「ねえ君はたまに一人 泣きながら心細く二人の未来を描く
でも今ちゃんと見つめ合えたらいいじゃないの？
そりゃちょっと駄目ってみんな言うけど」

だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上

途切れぬように口を重ね
浅く息を吐く
迷わぬように描き続けて
ほら 知りたいの
滑らす手で問い合わせて
学者の気持ちで見つけて

踊るようにさ 堕ちてく
だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
愛の輪の上

Babyface

Ich liebe dich
Ich liebe dich, Babyface
Mit dir will ich rollen, mich verstricken, spielen
Auf dem Kreis der Liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich, Babyface
Mit dir will ich wie tanzend fallen

„Hey, manchmal weinst du allein und malst ängstlich unsere Zukunft
Aber jetzt, wenn wir uns richtig anschauen, ist es doch gut?
Ja, alle sagen, es geht nicht, aber was soll's?“

Aber ich liebe dich
Ich liebe dich, Babyface
Mit dir will ich rollen, mich verstricken, spielen
Auf dem Kreis der Liebe

Damit es nicht endet, lege ich meine Lippen auf deine
Atme leicht aus
Weiterzeichnen, um nicht zu zweifeln
Siehst du, ich will es wissen
Mit gleitenden Händen fragen
Und mit der Haltung eines Gelehrten suchen

Wie tanzend fallen
Aber ich liebe dich
Ich liebe dich, Babyface
Mit dir will ich rollen, mich verstricken, spielen
Auf dem Kreis der Liebe
Auf dem Kreis der Liebe