Текст и перевод песни Yuko Ando - Babyface

Babyface

I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
I love you
I love you baby face
君と踊るようにさ 堕ちてく

「ねえ君はたまに一人 泣きながら心細く二人の未来を描く
でも今ちゃんと見つめ合えたらいいじゃないの？
そりゃちょっと駄目ってみんな言うけど」

だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上

途切れぬように口を重ね
浅く息を吐く
迷わぬように描き続けて
ほら 知りたいの
滑らす手で問い合わせて
学者の気持ちで見つけて

踊るようにさ 堕ちてく
だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
愛の輪の上

Babyface

Je t'aime
Je t'aime, mon visage d'ange
Je veux rouler avec toi, m'emmêler à toi, jouer avec toi
Sur le cercle d'amour
Je t'aime
Je t'aime, mon visage d'ange
Je veux tomber comme si je dansais avec toi

« Dis-moi, parfois tu es seule, tu pleures, tu te sens perdue, tu imagines notre avenir à deux
Mais si on se regarde vraiment maintenant, ce serait bien, non ?
Bien sûr, tout le monde dira que c'est un peu stupide »

Mais je t'aime
Je t'aime, mon visage d'ange
Je veux rouler avec toi, m'emmêler à toi, jouer avec toi
Sur le cercle d'amour

Pour ne pas interrompre, nos lèvres se touchent
Je respire doucement
Je continue à dessiner sans hésiter
Tu vois, je veux savoir
Je te le demande avec mes mains qui glissent
Je le trouve avec l'esprit d'un savant

Je veux tomber comme si je dansais avec toi
Mais je t'aime
Je t'aime, mon visage d'ange
Je veux rouler avec toi, m'emmêler à toi, jouer avec toi
Sur le cercle d'amour
Sur le cercle d'amour