Текст и перевод песни Yuko Ando - Live And Let Die

Live And Let Die

彼女がいなけりゃすべてが楽しい
邪魔者全てにタナトス捧ごうよ
ってなんだって本気じゃないさ
おっともっとも嘘でもないさ
彼女がいなけりゃ僕らは楽しい?
あなたの全てが僕には眩しいんだってなんだか好きでもあるよ
だってなんだか知りたくなるよ
確かめれば? きっと好い事ばかりじゃないさ
知りたければ? きっとそんなに嬉しくないさ
僕らの未来に風穴開けて
彼女は何処かに姿を消したんだって
誰だか大きな声でちょっとちょっとって吹きこぼしてらあ
彼女は今頃どこかの街で
見たことあるよな涙を飾るんだって僕にも手に取るようさ
おっともっとも知りたくないさ
確かめれば? きっと好い事ばかりじゃないさ
知りたければ? きっとそんなに嬉しくないさ
Live and let die
彼女になりたい 彼女にちょうだい
彼女に会いたい 彼女にちょうだい
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE 彼女に会いたい
彼女にちょうだい

Vivez et laissez mourir

Sans elle, tout est amusant
Offrons Thanatos à tous les intrus
C'est quoi ce truc, je ne suis pas sérieux
Oh, mais ce n'est pas tout à fait faux
Sans elle, on s'amuserait ?
Tout ce qui te concerne m'éblouit, et d'une certaine façon, j'aime ça
Parce que ça me donne envie d'en savoir plus
Si tu veux bien voir, ce ne sera certainement pas que du bon
Si tu veux savoir, ce ne sera certainement pas si agréable
Faisons un trou dans notre avenir
Elle a disparu quelque part, paraît-il
Qui est-ce qui a crié à tue-tête, soufflant comme un boulet de canon ?
Elle est maintenant dans une autre ville
Je l'ai déjà vue, ces larmes qu'elle masquait, je les imagine comme si c'était moi
Oh, mais je ne veux pas le savoir
Si tu veux bien voir, ce ne sera certainement pas que du bon
Si tu veux savoir, ce ne sera certainement pas si agréable
Vis et laisse mourir
Je voudrais être elle, donne-la-moi
Je veux la rencontrer, donne-la-moi
La pluie ne me dérange jamais
VIVRE ET LAISSER MOURIR, je veux la rencontrer
Donne-la-moi