Lost child, - Yuko Ando перевод на английский

Lost child,

泣いていられれば まだいいと思い
笑っているだけで
何もかも出せない

光が差し込んで 不意に瞼閉じた
力が抜けちゃって足が思うように進まない

失したものを求めて泣くのなら
触れる肌に怒りを・・・
溺れてよ
生きてる?

抱いてくれるなら 誰だっていいと
泣いて震えてる迷子が見えた

かわいそうに思って手を差し伸べたけど
手は振り払われた。
おまえはいらないと言われて

笑う気力もなくて
とれないぬるさにどうしようもない日を思い出した

意味もなく寂しい 甘さが身に染みて
誰かと少しだけ話がしたくて堪らない

子供のままでずっといられない
あと少しだけ
このままいさせてよ
会えない人を想って泣くのなら
触れる肌に怒りを・・・
溺れたい

生きてる
願いは見えたわ

Lost child,

Crying would be good
Just laughing
Can't get anything out

Light came suddenly closing my eyelids
I feel weak, I can't follow my feet

If you cry for something you lost
I will burn in anger...
Drown
Are you alive?

If you hold me, anyone is fine
I saw a lost child crying and trembling

I reached out my hand with pity
But it was rejected.
You said I was unnecessary

I had no intention of laughing
I remembered days I could not do anything in a dirty coldness

Sadness without any reason, the sweetness penetrated my body
I wanted to talk to someone, just a little

I can't stay a child forever
Just a little longer
Leave me like this
If you cry because you can't meet someone
I will burn in anger...
I want to drown

I'm alive
I can see my wish