Lost child, - Yuko Ando перевод на французский

Lost child,

泣いていられれば まだいいと思い
笑っているだけで
何もかも出せない

光が差し込んで 不意に瞼閉じた
力が抜けちゃって足が思うように進まない

失したものを求めて泣くのなら
触れる肌に怒りを・・・
溺れてよ
生きてる?

抱いてくれるなら 誰だっていいと
泣いて震えてる迷子が見えた

かわいそうに思って手を差し伸べたけど
手は振り払われた。
おまえはいらないと言われて

笑う気力もなくて
とれないぬるさにどうしようもない日を思い出した

意味もなく寂しい 甘さが身に染みて
誰かと少しだけ話がしたくて堪らない

子供のままでずっといられない
あと少しだけ
このままいさせてよ
会えない人を想って泣くのなら
触れる肌に怒りを・・・
溺れたい

生きてる
願いは見えたわ

Enfant perdu,

Si je pouvais juste pleurer, ce serait déjà bien
Je ne ris que pour
Ne pas avoir à tout laisser sortir

La lumière m'a frappé et j'ai fermé les yeux
Mes forces m'ont quitté et je ne peux plus avancer

Si tu pleures pour ce que tu as perdu
Laisse ta colère s'écouler sur la peau que tu touches...
Noie-toi
Es-tu vivant(e) ?

Si tu m'embrasses, peu importe qui tu es
J'ai vu un(e) enfant perdu(e) pleurer de froid

J'ai eu pitié et je lui ai tendu la main
Mais il/elle m'a repoussé(e)
En disant que je n'étais pas nécessaire

Je n'ai même plus la force de rire
Je me souviens de ces jours où l'atmosphère était si lourde et où rien n'était possible

La solitude m'envahit sans raison
J'ai tellement besoin de parler à quelqu'un

Je ne peux pas rester un(e) enfant pour toujours
Encore un peu
Laisse-moi rester comme ça
Si tu pleures pour quelqu'un que tu ne peux pas voir
Laisse ta colère s'écouler sur la peau que tu touches...
Je veux me noyer

Je suis vivant(e)
J'ai trouvé mon but